出土

它是出土的第一个完整的面具，之前的都是面具碎片。

It 's the first intact mask to be unearthed as previous ones were all fragments .

此剑应该是山西大同出土，被法国人西伦收藏的那把秦代铜剑吧？

This Jian should be excavated in shanxi , is it called bronze Jian by french ?

一座新出土的青铜雕像被放在大厅中央展示。

A newly unearthed bronze statue is displayed in the centre of the hall .

苗儿拱出土了。

The young shoots have pushed the soil up .

有些器皿在出土时已经残破。

Some utensils were in a state of decay when they were unearthed .

展览馆里陈列着许多出土文物。

Many unearthed cultural relics are set forth in the exhibition hall .

北京人”的出土是个非凡的发现。

The unearthing of " Peking Man " was a remarkable discovery . “

大多数出土文物仍保持完整无损。

Most of the unearth relics remain intact .

这片玉米地下伏土层中出土了一个有考古价值的古墓。

An archaeologically valuable ancient tomb was unearthed in the underlying soil of this corn field .

出土的重要文物包括金面具、铜面具、铜器、100多个象牙、纺织物以及玉器等其他工艺品。

Among the important cultural finds are gold and bronze masks , bronze ware among other artifacts .

3月20日，“考古中国”重大项目工作进展会在成都举行，通报了四川广汉三星堆遗址重要考古发现与研究成果。考古学家宣布，四川广汉三星堆遗址新发现的6座三星堆文化“祭祀坑”中已出土500余件文物。

Chinese archaeologists announced the discovery of over 500 cultural relics at the Sanxingdui Ruins site in Guanghan , Sichuan province .

出土文物“上新”在三号坑，考古学家发现了大量青铜器，其中有两个正方形青铜尊，是中国古代典型的青铜祭器。

In No 3 pit , a rich reservoir for bronze ware , archaeologists found two square zun jars , a typical ancient Chinese bronze ritual vessel .

我国将拓展藏品入藏渠道，健全考古出土文物和执法部门罚没文物移交工作机制，鼓励公众向博物馆无偿捐赠藏品。

China will also expand museum collections , improve the mechanism of handing over archaeological relics by law enforcement departments , and encourage the public to donate collectibles .

国家文物局3月20日在成都宣布，考古人员在四川省三星堆遗址新发现6座“祭祀坑”，目前已出土文物500余件，距今约3000年。

Archaeologists have found six new sacrificial pits and unearthed more than 500 items dating back about 3000 years at the Sanxingdui Ruins in Sichuan province , the National Cultural Heritage Administration announced on March 20 in Chengdu .

其他出土的重要文物包括，小鸟形状的黄金饰品、象牙、骨雕、丝绸以及玉琮等。这次的发现进一步证明，这些坑洞是为祭祀所用，因为出土的很多文物在埋之前已经被打碎并烧毁。

Other important items include decorative , silk and cong. The recent discoveries further confirm the theory that the pits were used for sacrificial purposes as many of the items found had been smashed and burned before being buried .

新发现的五号坑出土大量黄金制品五号祭祀坑面积大约3平方米，是最小的一个坑，但其中出土的黄金制品最多，其中包括一个黄金面具。

A gold mask has been unearthed at the No5 sacrificial pit . With an area of about three square meters , it is the smallest pit , but it 's where the most gold pieces were unearthed , according to archaeologists .

广西合浦地区出土汉代古玻璃的质子激发X荧光分析

PIXE study on ancient glass samples of the Han Dynasty unearthed from Hepu county , Guangxi

尔雅新证是指利用甲骨文、金文等出土古文字材料来校读《尔雅》的一种研究方法。Read所称的碳酸盐等斜缓坡。

Er Ya new - prove is a research method to read and revise Er Ya taking advantage of unearthed ancient writing material such as oracle bone and bronze inscriptions and some on .

博山出土的元末明初的玻璃基本为K2OCaOSiO2系玻璃，并采用了Cu，Fe等微量元素作为着色剂。

While all the glasses unearthed from Boshan primarily belong to K_ ( 2 ) OCaOSiO_ ( 2 ) system , with the Cu and Fe ions as the main coloring elements .

采用外束PIXE技术对内蒙古地区和博山出土的一批古代玻璃的化学成分进行了定量测定。

Chemical composition of the ancient glasses unearthed from Neimenggu area and Boshan was determined quantitatively by the external-beam PIXE technique .

在加利利西部马诺特洞穴（ManotCave）发现的化石是2008年出土的，经过了多年严谨的分析。研究结果由一个多国科学家组成的科研小组于周三发表在《自然》杂志上，他们的领队是特拉维夫大学的伊斯拉埃尔·赫什科维茨（IsraelHershkovitz）。

The discovery in Manot Cave in western Galilee , made in 2008 and subjected to years of rigorous analysis , was reported on Wednesday in the journal Nature by an international team of researchers led by Israel Hershkovitz of Tel Aviv University .

其种子发芽出土、形成幼苗需要较高积温，在塑料薄膜棚内，约需40d。

The results showed that the germination and seedlings emergence need higher accumulation temperature and about 40 days in plastic film arch .

晋侯墓地M114出土的叔矢方鼎，铭文记载周王在成周举行盛大祷祀，并于祀后召见群臣。

The tripod unearthed from M114 at the royal tomb of Marquis of Jin bears an inscription relating that the king of Zhou offered a big sacrifice at Chengzhou , and thereafter met with his ministers .

长春地区出土的髌骨测量

Measurements of the patellas of Chinese unearthed from the Changchun area

唐恭陵哀皇后墓部分出土文物

Some Artifacts Unearthed from Empress Ai 's Tomb of Tang Dynasty

出土文献与唐代文学史新视野

Excavated Documents and the New Vision of Tang Dynasty Literary History

明代宗室出土文物的历史价值

History Value of unearthed Relics at the Court in Ming Dynasty

全部陶俑都是出土文物，均不到30厘米高。

All were excavated ; none is more than 30cm high .

上海地区汉墓和明墓出土铜镜

Bronze Mirror Unearthed from Han and Ming Tombs in Shanghai Area

汤姆：西安有很多的出土文物。

Tom : You can find many unearthed objects in Xi'an .