出游

越来越多的人选择在假期出游来丰富自己的文化生活，使其身心得到放松，因此人们对旅游信息的需求也越来越大。

More and more persons have chosen to go on a tour to enrich their culture life on the vacation , make their body and mind relaxed . So the demands for travel information of people have become greater and greater .

近些年来，国内经济发展带动人民群众生活方式和质量的提高，出游人数也急剧增多，这无疑是风景区发展的契机。

In the last few years , domestic economic development brings along the improvement of life styles of the people and quality , go on a tour number of people increase sharply too , this scenic spot opportunity of development undoubtedly .

我们打算星期六乘帆船出游。

We 're going sailing on Saturday .

他年事已高，不能频繁出游。

He is unable to travel much because of old age .

他们决定放弃这次出游是因为财力有限。

Their decision to abandon the trip was made because of financial constraints

学校组织的出游能让孩子们获得在课堂上得不到的亲身体验。

School trips give children firsthand experience not available in the classroom .

这次旅行让我渴望出游，想去更多的地方。

The trip gave me itchy feet and I wanted to travel more .

这段时间大家都减少了出游的欲望，美国人尤其如此。

Everyone is more reluctant to travel these days , not least the Americans .

起价为单人1,095英镑，包括机票、旅店住宿和各种出游费用。

Prices start at £ 1,095 per person , including flights , hotel accommodation and various excursions

如果在淡季出游，就有可能去一些价格较为昂贵的旅游胜地度假。

It is possible to vacation at some of the more expensive resorts if you go in the off-season

那个年龄的男孩应该可以自己出去闯，也可以骑车出游，还可以调皮捣蛋。

Boys at that age should be able to explore and go off on their own , go on bike rides , get into mischief

我们明天是不是出游，得看天气。

Whether we 'll go on a sightseeing trip tomorrow will depend on the weather .

不过这个指南网站实提供了一些不同寻常的经验之谈，比如在法国驾车出游的窍门。

The guide does , however , contain unconventional wisdom , such as tips on French driving .

我跟Vin小窗口私聊，让他帮我找个借口退出Jay群发邀约出游的信息小组。

I side-texted Vin to give me an excuse to get out of Jay 's group message to hangout .

吴王出游，巡视辖内山川美景。

King Wu went on a trip to view the beautiful mountain scenery in his domain1 .

这个年龄段的人正处于生活最舒适的阶段，可以参加时间较长的出游。

This age group is typically in an extremely comfortable position to partake in an extended adventure .

“中间朋友”就是把两个（有时是两个以上）朋友叫到一起玩的人，如果没有他，这些人是不会结伴出游的。

Transition friend is a person that brings together two or more people that would otherwise not actually hang out .

粉色旅游业的主要组成部分为：希望吸引同志游客的城市和国家、希望到对同志人群友好的目的地旅游的游客、不计较目的地只希望与其他同志人群一同出游的人，以及关注文化和安全因素的同志游客。

The main components of pink tourism are cities and countries wishing to attract LGBT tourists ; people looking to travel to LGBT-friendly destinations ; people wanting to travel with other LGBT people when traveling regardless of the destination and LGBT travelers who are mainly concerned with cultural and safety issues .

Kitchenpass指夫妻中的一方对另一方出席活动或者出游的许可。

Kitchen pass refers to permission from one 's spouse to attend an event or go on an outing .

事实证明G住在伦敦，秋天时S发布了一次出游时的照片：两人在一个拥挤的俱乐部里或者日落时在一个大桥上。

It turned out that G lived in London , and in the fall S posted images from a visit : the couple in a crowded pub , or on a bridge at sunset .

在一次购物出游后，我的朋友Gina和我在一家当地酒吧停了下来喝酒。

After a shopping expedition , my friend Gina and I stopped in a local bar for a drink .

结果TDI可引起小鼠肺间质增生，肺内炎症细胞出游，以巨嗜细胞和淋巴细胞为主；

RESULTS In the experiment groups , there were interstitium proliferation and increased inflammatory cells in lung , most of which were macrophages and lymphocytes .

20出头的中国小伙子mittchen和他叔叔出游的部分目的是进行一次他称之为“认知准备”的行程：他正在决定是否在英国上大学。

Chinese national mitt Chen , in his early 20s , is travelling with his uncle as part of what he calls a " cognisant preparation " : he is deciding whether he wants to attend university here .

这位三个孩子的母亲带着两个较大孩子出游，身穿长度中等蓝白条连衣裙的她，在保佛马球俱乐部（BeaufortPoloClub）出席玛莎拉蒂皇家慈善马球杯比赛（MaseratiRoyalCharityPoloTrophyMatch）。

The mom of three wore the blue and white striped mid-length dress while she was on an outing with her two older children , Prince George and Princess Charlotte , to watch Prince William compete for the Maserati Royal Charity Polo Trophy at the Beaufort Polo Club .

格利佛第二次出游时，他发现了另一个岛屿。

On Gulliver 's next trip , he found another island .

上周末，我在晴朗的日子里骑单车出游。

Last weekend , I went biking on a sunny day .

全家人一起出游，共度美好时光。

Take the whole family and make it an enjoyable outing .

如果你本周出游的话，会获得有价值的信息。

You will learn valuable information if you travel this week .

每一次出游都是上次的继续，而不是重复。

Each time out was a continuation , not a repetition .

节假日的安排应充分考虑人们出游的需求。

The arrangement should fully consider citizen 's demand for traveling .