出世

我的出世就已经成就了现在的我。

I mean , all I 've done is be born .

我的出世就已经成就了现在的我

I mean all I 've done is be born .

新生婴儿出世时孩子常常感到忌妒。

Children often feel jealous when a new baby arrives .

第一个孩子的出世使他们的婚姻生活开始了一个新阶段。

The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life .

她隐瞒了自己怀孕的事，直到孩子出世。

She concealed her pregnancy right up to the moment of birth

孩子的出世是我们俩关系中的一个重要转折点。

The baby was one of the big landmarks in our relationship .

他们将会影响还未出世的好几代英国人。

They will affect generations of Britons still unborn .

她已经结婚，有一对双胞胎儿子，第三个宝宝也即将出世。

She is married with twin sons and a third child on the way .

我在儿子亚当出世后开始从事自由职业，自此一帆风顺。

I went freelance when my son Adam was born , and have never looked back .

我父亲过世差不多10年了，不过他活着时见到了第一个孙儿的出世。

My father died nigh on ten years ago , but he lived to see his first grandson

新生儿出世后，其他孩子极容易受到冷落。

When the new baby comes along it is only too easy to shut out the others .

旧制度行将灭亡，新制度就要出世。

The old system is dying out ; a new system is coming into being .

1997年，数码相机横空出世。

Digital cameras arrived on the scene in 1997 ．

而现在，一种类似皮革的新材料Piñatex横空出世。这种用菠萝叶子做成的材料可能正是我们期待已久的全能环保皮革。

Pi ñ atex - a new leather-like material made from pineapple leaves - on the other hand , may just be the all-around eco-leather we 've all been waiting for .

除了母鹅之外，夏洛是第一个得知小鹅出世的消息的。

Except for the goose herself , Charlotte was the first to know that the goslings had at last arrived .

她精心选择着她将来的颜色，慢慢腾腾地妆饰着，一片片地搭配着她的花瓣，她不愿象虞美人那样一出世就满脸皱纹。

She chose her colours with the greatest care . She adjusted her petals one by one . She did not wish to go out into the world all rumpled8 , like the field poppies .

而现在，底特律资深新闻记者比尔•维拉斯克的新书《汽车往事》（OnceuponaCar）的横空出世则满足了这两个条件。

Until now , that is , thanks to a new book , once upon a car , by veteran Detroit newspaperman bill vlasic .

iPhone横空出世席卷了整个市场

The iPhone came on the marketplace it totally blew the market away .

2007年，iPhone横空出世。

In 2007 , the iPhone came .

今年6月，Stephen和Casandra宣布他们正在等待他们第一个孩子出世。

In June , Stephen and Cassandra announced that they were expecting their first child together .

Monica，快，宝宝就要出世了。

Ross : Monica , come on now . Let 's go , baby coming .

如果Blair放弃她的婚礼，假设她要离开路易斯，那么他们未出世额孩子要怎么办？

If Blair runs out of her own wedding assuming she leaves Louis whats going to happen to their unborn child ?

而日本国内对这类电子产品的需求一贯低迷，直到iPad三年前横空出世，局面才为之一变。

Domestic demand for such gadgets was always poor until , that is , the iPad debuted here nearly 3 years ago .

因为相比更换X光设备，行政部门更有可能换掉我，我怕不能工作，但是我更怕让我未出世的孩子暴露在辐射中。

Because the administration is more likely to replace me than an X-ray equipment , I 'm afraid to refuse to work . But I 'm more afraid to expose my unborn child to the radiation .

博客和相片共享网站正繁荣发展，网络DJ和电影制片者组成的新团体正横空出世。

Blogs and photo-sharing Web sites are thriving , and new communities of online DJs and filmmakers are springing up .

现在，JRuby的横空出世又引发了一次全新的浪潮，涌现出许多使用（J）Ruby语言特性的类库，试图让Swing应用的开发变得不那么单调乏味。

The availability of JRuby now started another wave of libraries trying to make developing Swing apps less tedious by using ( J ) Ruby 's language features .

P2P技术的特性同搜索引擎变革的需求照相呼应，因此，基于对等技术的分布式内容搜索技术横空出世。

The characteristics of P2P , in certain degree , satisfy the requirement of the innovation of the search engine . Thus , the advent of the P2P-based distributed content search technology is coming up .

随后分类广告网站Craigslist横空出世，令人们可以免费获得地方分类广告，接下来又出现了Ebay和一些专门性网站。

Then came Craigslist , making it possible to get local classifieds for free , followed by Ebay and specialist Web sites .

在上世纪90年代末，Netflix刚创立时一如所有传奇科技创业公司那样，它携引人注目的新技术和全新商业模式横空出世，在市场上引起了一轮风暴。

In the late ' 90s , the company did what legendary tech startups do . It stormed incumbent kingdoms with compelling new technology and a new business model .

2010年，Groupon横空出世，Yipit轻松转型，转而收集经济衰退时期的团购信息。

And then once Groupon took off in 2010 , it was an easy shift to becoming an aggregator of recession-era daily deals .