一领

褥子下面儿铺着一领席。

There is a mat underneath the mattress .

他们的钱包就会像金·卡戴珊的两腿一样，一领完婚礼捞来的钱，就“夹得紧紧的”

their wallets snap tighter than Kim Kardashian 's legs after the wedding check cleared .

他大概同我一般高矮，脸和身体都被一领长斗篷遮住了。

He was about as tall as I was , and his face and body were hidden by a long cloak .

一位领军千万，一位孤独前行。

One led vast armies forth ; the other walked alone .

梅耶尔在他的行业里已经是一位领军人物了。

Clearly , Meyer was becoming a leader in his industry .

多导弹时间协同制导：一种领弹-被领弹策略

Time-cooperative Guidance for Multi-missiles : A Leader-Follower Strategy

在一级领浆中研究应用了粉煤灰水泥浆体系，其性能和固井质量可完全满足固井要求。

In our research , cement slurry containing flay ash is used in the first stage cementing .

在体育圈成为一个领军人物，会导致一个问题。

That 's one of the problems you get if you are a leading figure in sport .

如果你没有成为艺人'只是一个领固定薪资的人？

What if you were just a regular salary man * if you didn 't become an entertainer ?

在那些日子里，他至少每周一次领着妻子和孩子去看电影。

In those days he took his wife and children to the cinema at least once a week .

要保证这些饭菜能按时送达，需要一大批领工资或者义务服务的司机。

It takes a large group of paid and volunteer drivers to make sure the food does get through .

过去两年里，清华紫光在中国推动半导体产业的努力中成了一家领军企业。

Over the last two years , Tsinghua Unigroup has emerged as a leader in China 's semiconductor effort .

号子的歌唱方式，主要是“领、合”式，即一人领，众人合；

Chant singing way , mainly " collar , together " type , that is , one collar , crowd together ;

我不想轰动一时。我只当一名领工资吃饭的人就心满意足了。

I don 't want to set the Thames on fire . I 'm satisfied just to be an ordinary wage earner .

希腊使尼日利亚吃惊，他们以一球领先后者取得重要胜利，出乎很多人的意料。

Greece stunned Nigeria , coming from a goal behind to claim a vital victory , this after many had written off their chances .

中国高速铁路技术发展的一位领军人物表示，中国正在开发时速高达400公里每小时的新型子弹头列车。

China is developing new bullet trains with a speed up to 400 kph , said a leading figure in the country 's high-speed railway technology development .

昨天，老贝利里的人们听到了有关一位领养老金者不自量力地企图在伦敦银行胁持人质并抢劫85000英镑的一个离奇故事，当时在场的人都听得人迷了。

The Old Bailey listened spellbound yesterday to the tale of a pensioner 's doomed attempt to hold hostages at a London bank and rob it of ￡ 85,000 .

美国石油业一位领军人物坚持认为，页岩油产量下滑是临时的，他拒绝接受沙特阿拉伯有关成功排挤美国页岩油生产商的说法。

A leading figure in the US oil industry has insisted the shale slowdown is temporary and rejected claims by Saudi Arabia that it was succeeding in squeezing American shale producers .

我们走下车，一人领着一个孩子。我跟着卡罗琳顺小道而行，转到小道的一角，我抬头一看，惊住了。

We got out of the car and each took a child 's hand , and I followed Carolyn down the path . Then , we turned a corner of the path , and I looked up and gasped .

这一由领英中国联合人力资源资讯公司怡安翰威特发布的白皮书显示，互联网金融行业对于高科技行业人才的吸引力最高，其次是互联网人才、金融人才。

The paper , jointly issued by the China branch of LinkedIn and human resources firm Aon Hewitt , said the Internet finance industry is the most attractive to professionals in the high-tech industry , followed by those in the industries of Internet and finance .

我们由一名学生领着参观了学校。

We were shown around the school by one of the students .

她穿着一件低领连衣裙，手臂裸露。

She wore a low-necked dress , and her arms were bare .

下楼到我卧室去，拿一条干净领带来。

Go down to my bedroom , and bring a clean tie .

一个盲人领着一只导盲犬站在十字路口处等着过马路。就在这个时候，导盲犬把腿一抬，开始往主人身上撒尿。

A blind man was waiting to cross the road when his guide dog cocked its leg , then urinated on its owner .

我想要买一件V领、紧身的格子毛衣。

I want to buy a V-neck checked sweater , and it should be tight .

如果你喜欢合身的样式，穿一件V领毛衣或背心来真正“窃取”他的装扮。

If you prefer a fitted style , pull on a V-neck sweater or vest to really capture his look .

曾经在莫斯科接受教育的金敬姬个性极强，甚至敢反抗自己的父亲&朝鲜政权创始人金日成（Kimil-sung），与当时还只是一个乐队领奏的大学生张成泽（ChangSung-taek）谈恋爱。

Moscow-educated Mrs Kim has shown a strong personality , even defying Kim Il-sung , her father and the founder of the Pyongyang regime , to carry on a student romance with Chang Sung-taek , then only the leader of a music group .

一位官员领着我沿着走廊走到一间大办公室。

An official led me along the corridor to a large office .

我们认为蓝星是一家市场领军企业，具有巨大的增长潜力。

We identified BlueStar as a market leader with tremendous growth potential .

失物应在一星期内领去。

Lost articles should be called for within a week .