一碗粥

奥立弗吃完一碗粥以后要求再添一些。

After Oliver finished his bowl of porridge , he asked for more .

用一碗粥开启新的一天。

Start your day with a bowl of porridge .

老沙盖房在屋脊楔子上的冰和里，手中拿着一碗粥。

Lao Sha lodges in a ridge with a bowl of porridge on a wedge of the ridge .

就连一些俄罗斯议员上周也抱怨，在他们用餐的食堂，一碗粥的价格从去年的20卢布（约合1.8元人民币）涨到了53卢布。

Even members of Parliament complained last week that a bowl of porridge in their cafeteria had jumped to 53 rubles , from 20 last year .

他早餐只吃了一碗什锦粥。

He only had a bowl of muesli for breakfast .

查理给自己煎了份鸡蛋，我吃了一碗麦片粥。

Charlie fried eggs for himself ; I had my bowl of cereal .

因此，华氏98.6度，就像一碗麦片粥，恰到好处。

So 98.6 , like that middle bowl of porridge , is just right .

我三口两口，灌下了一碗麦片粥和盒子里的一些橙汁。

I threw down a quick bowl of cereal and some orange juice from the carton .

中国沈阳——天刚刚破晓，张宇增（音）匆匆喝下一碗热粥，把儿子送到学校，而后就来到南运河附近的一个街角。

SHENYANG , China - Not long past the break of dawn , after downing a bowl of hot porridge and dropping off his son at school , Zhang Yuzeng made his way to a street corner near the Nanyun River .

早上6点，你的愿望只是想再多睡几分钟，然而事实却是你坐在餐桌前，无精打彩的面对着一碗麦片粥，尽力不让自己扎进碗里去。

It 's six in the morning and all you want is a few more minutes of sleep , instead you find yourself at the breakfast table , head hung over a bowl of cereal , trying your best not to fall into it .

在施了魔法的天花板下，四个学院的长桌子上摆着一碗碗的粥、一盘盘的腌鲱鱼、堆成小山的面包片和一碟碟鸡蛋和咸肉。

The four long House tables were laden with tureens of porridge , plates of kippers , mountains of toast , and dishes of eggs and bacon , beneath the enchanted ceiling .

工地上热气腾腾，与此相反，工伤事故病房却寂静无声。这对年轻的男女，叫了一碗热气腾腾的粥，坐下来，安闲地喝着。

The construction site is seething with activity , and over against it , the dead calm of the casualty ward . The young man and woman ordered a basin each of the mixture , steaming hot , and sat down to consume it at leisure .

狼吞虎咽地吃完一碗香喷喷的麦片粥后，威利斯向主人表示感谢，“我现在好多了，但我知道爸爸会骂我的。”

After swallowing a bowl of tasty porridge , Willis thanked his host . " I feel much better now . But I know pa 's going to scold me . "

一碗温暖的燕麦粥可以满足你几个小时，无需再吃什么小吃，并且保持血糖稳定&对糖尿病病人同样有用。

A warm bowl of oatmeal fills you up for hours , fights snack attacks , and helps keep blood sugar levels stable over time & making it useful for people with diabetes , too .

唯一的一把椅子前的桌子上面放着一碗粥和一杯水。

On the table was a bowl of porridge and a glass of water , in front of the only chair .

之后，他会吃掉一块三明治、一大堆薯片和一碗糊粥作为午餐，小息后还会吃去一大包饼干。

He would then eat a sandwich , a large pack of crisps and a pasty for lunch before chomping on a whole packet of biscuits in the afternoon .

光是拨号就得花上很长一段时间，所以在等待的时候，我决定先去给自己弄一碗麦片粥。

just dialing up took so long that I decided to go get myself a bowl of cereal while I waited .

一粒米虽然微不足道，但只有若干个一粒米，才能煮成一碗薄粥，给饱受饥饿的人增加一些能量。

Although one grain of rice is hardly worth noticing , it is only by combining many grains of rice that there may be a bowl of porridge , bringing strength to those suffering from harsh starvation .

吃了十二两肉饼，一碗红豆小米粥，一边打着响嗝一边慢慢往家走。这对年轻的男女，叫了一碗热气腾腾的粥，坐下来，安闲地喝着。

He downed twelve ounces of meat-filled pancakes and a bowl of red-bean millet porridge , then made his way slowly back , belching noisily . The young man and woman ordered a basin each of the mixture , steaming hot , and sat down to consume it at leisure .