自负

他是我所见的最自负的人。

He has the biggest ego of anyone I 've ever met .

贵重物品需看管，否则风险自负。

Valuables are left at their owner 's risk .

她不过是个愚蠢自负的女人。

She 's just a vain , foolish woman .

你想把真相告诉他就告诉他吧，但后果自负。

Tell him the truth if you want to , but on your own head be it !

他让我们纠正错误，否则后果自负。

He told us to put it right , or else .

在台上她显得强硬、自负且毫不妥协。

On stage she seems hard , brash and uncompromising .

他憎恶自负的作派，而且不喜欢被称为天才。

He hated pomposity and disliked being called a genius .

我认为他肤浅、自负、不可靠。

I think he is shallow , vain and untrustworthy

我告诉他，如果他退出，责任自负。

I told him if he withdrew it was on his own account .

没什么比他使用过时的方言时那种自负的神态更气人的了。

And nothing was so irritating as the confident way he used archaic idiom .

那些想来这里的人风险自负。

Those who wish to come here will do so at their own risk .

他傲慢自负，虚荣无知。

He was self-important , vain and ignorant .

他自负虚荣，大话连篇。

He was vain and bombastic .

帕梅拉知道自己是个好学生，而这绝不仅仅是自负。

Pamela knew she was a good student , and that was not just a conceit .

我认为他既自负又傲慢。

I thought him conceited and arrogant

如果你没按我的要求做的话，后果请自负——这话我就不必再说了吧。

I needn 't add that if you fail to do as I ask , you will suffer the consequences .

英语考试不及格后，他完全不再傲慢自负。

After failing the English test , his conceitedness completely evaporated .

他很自负，因而无法接受申请未能通过的事实。

He is so conceited that he cannot accept the fact that his application failed .

那位评论家的赞扬使她自负起来。

The critic 's praise boosted her ego .

他对于自己的能力很自负。

He 's very vain of his abilities .

她十分自负。

She is full of conceit .

我对他也不在乎，只要他别那么自负，那么惹人讨厌，真是讨厌透了。

I wouldn 't mind him if he wasn 't so conceited and didn 't bore me , and bore me , and bore me .

“这是个有趣的问题，”亨利勋爵说，他觉得嘲弄这孩子不自觉的自负能获得极大的乐趣。

" it is an interesting question ," said Lord henry , who found an exquisite pleasure in playing on the lad 's unconscious egotism .

从不畏惧大肆赞扬他自己的成就，自负的卡莱姆的确发了一大笔财，因为一些有社会野心的富裕家庭会邀请他去他们的厨房。

Never afraid to talk up his own accomplishments , a boastful Car ê me made a fortune as wealthy families with social ambitions invited him to their kitchens .

我不确定哪个更能惹怒她，我的狂妄还是因为我的英语老师让我变得十分自负？

I am not sure if she was more upset by my hubris or by the fact that my English teacher had let my ego get so out of hand .

她的自信已开始被认为是自负了。

Her assertiveness was starting to be seen as arrogance .

我很自负、愚蠢、懒惰，严重地害了自己。

I was arrogant2 , foolish , lazy , and severely3 disadvantaging myself .

我不像很多人认为的那么自负。

I 'm not as conceited as so many people seem to think .

有人说迟到是自私和自负的最微妙的表现形式

Someone said that tardiness is the subtlest form of selflove and conceit .

（你父亲说的话很明智。你要是无视它，后果自负。）

What your father said was wise . Ignore it at your own peril .