自我实现预言

“自我实现预言”指的是直接或间接导致预言本身实现的一种预测。

A self-fulfilling prophecy is a prediction that directly or indirectly causes itself to become true .

这就是一个自我实现预言，因为当我们预期会被他人所接纳时，我们获得了接纳，而当我们预期不被接纳时，就不会被接纳。

It 's a self-fulfilling prophecy because if we predict acceptance we get it , if not we don 't.

1957年，RobertMerton第一次提出了自我实现预言的概念，自此，人们逐渐开始认识到它在人类各个研究领域的价值和影响，尤其是在学校教育领域。

Robert Merton first declared it in 1957 and since then people began to know its value and influence in many fields of human research , especially in schooling .

自我实现预言理论之我见

A Personal Perspective of the Theory of Self - fulfilling Prophecy

自我实现预言的力量在于它能够使错误恒久化。

This specious validity of the self-fulfilling prophecy perpetuates a reign of error .

自我实现预言理论是关于社会和个人行为的理论，得到了西方学术界的普遍认同，并广泛为公众所知悉和应用。

Merton 's theory of self - fulfilling prophecy is about the social and personal behavior .

目前，人们认识到自我实现预言的确对学生的发展有着重要影响。

Now people believe that the self-fulfilling prophesy does have a most strong effect on student 's development .

如果我们希望学生成为具有创造力的人，那么教师和学生就有必要了解自我实现预言的影响力。

Both teachers and students should know the incredible importance of the influence of the self-fulfilling prophesy , if we want our student to be a person with more creativity .

在某些情况下，投机者能够创造出自我实现的预言。

In certain circumstances speculators are capable of creating self-fulfilling prophecies .

然而，在很多环境下，这是一种自我实现的预言。

However , in many environments it is a self-fulfilling prophecy .

另些人们由于相信自己会失败所以产生了一个自我实现的预言。

Others discover that believing they will fail becomes a self-fulfilling prophecy .

从某种程度上说，它成了一个自我实现的预言。

In a way , it becomes a self-fulfilling prophecy .

这种定型和压抑的力量就像一种会自我实现的预言。

It is stereotyping and oppression as self-fulfilling : prophecy .

但这样的危言，有可能变成自我实现的预言。

But such alarmism risks becoming a self-fulfilling prophecy .

这一点很有可能会成为一个自我实现的预言。

This could lead to a self-fulfilling prophecy .

这方面的担忧可能引发危机的另一个自我实现的预言。

The fear of just this might cause yet another self-fulfilling prophecy of crisis .

那种认为西方影响力正走下坡路的看法，现在可能会变成一个自我实现的预言。

The perception of declining western power now threatens to become a self-fulfilling prophecy .

产出下降可能变成自我实现的预言。

Lost output can become a self-fulfilling prophecy .

如果央行接受这一状况，则供给增长疲软会变成自我实现的预言。

If they accept it , weak growth of supply turns into a self-fulfilling prophecy .

信念常常会成为自我实现的预言。

Beliefs very often become self-fulfilling prophecies .

这就创造了一个自我实现的预言。

This creates a self-fulfilling prophecy .

信心是自我实现的预言。

Beliefs are self-fulfilling prophecies .

不要将一个坏的起点作为一个坏的结束这样自我实现的预言。

Do not make a bad start turn into a self fulfilling prophecy for a bad ending .

反过来，悲观的想法、态度和预期也会自成因果：它们是能自我实现的预言。

Conversely , negative thoughts , attitudes , and expectations feed on themselves ; they become a self-fulfilling prophecy .

期望传递，也被称为自我实现的预言。这种现象的产生是由两个原因共同引起的。

The phenomenon of transferred expectations , also called a self-fulfilling prophecy , occurs for a combination of two reasons .

期望传递，也被称为“自我实现的预言”。这种现象的产生是由两个原因共同引起的。

The phenomenon of transferred expectations , also called a " self-fulfilling prophecy , " occurs for a combination of two reasons .

这个问题是一个自我实现的预言：高利率会导致偿债负担难以忍受，使得违约不可避免。

The problem is a self-fulfilling prophecy : High interest rates will lead to an intolerable debt-service burden and the inevitability of default .

悲观主义者往往容易失败，部分原因就是一个人对自己的看法常常是一种能够自我实现的预言。

The reason that a pessimist tends to fail is , in part , his own image of himself is often a self-fulfilling prophecy .

被拒绝的推销员：期待否定的结果。消极的人吸引消极的环境并不是巧合。是一个自我实现的预言。

Rejected Rep : EXPECTS negative outcomes . It 's not a coincidence that negative people attract negative circumstances . It 's a self-fulfilling prophecy .

在这种情况下，经济缓慢增长经常会变成胆小政府制造的一个自我实现的预言，这类政府既不会支持消费，也不会去解决大型银行的资本充足率问题。

In such circumstances slow growth often becomes a self-fulfilling prophecy produced by timid authorities , who neither supported spending nor dealt with the capital-adequacy problems at large banks .