一段

笔者对此做过报道，其中有一段介绍了这个计划。

I wrote the story , including one paragraph about the program that got David lauded as a statesman .

我今天晚上只有时间看了《种姓制度》的一段，并同时把这些内容翻译成了中文。

I just have time to watch one paragraph of the 《 the caste system 》 tonight . I also translate it into Chinese .

演奏这一段音乐需要有很高的技艺。

It is a technically demanding piece of music to play .

“巨人墙”是这座山最难攀登的一段山岩。

Titan 's Wall is the mountain 's hardest rock climb .

她过了一段时间才适应独自生活。

It took her a while to adjust to living alone .

他在外交部有过一段光辉的事业。

He had a very distinguished career in the Foreign Office .

有一段时间，他们好像大有获胜的希望。

At one stage it looked as though they would win .

这将是未来一段时期里的一个问题。

This will be a problem for some time to come .

我们有很长一段时间没有见到他们了。

It 's been an age since we 've seen them .

她病了很长一段时间之后回去工作了。

She returned to work after a long period of incapacity .

一段台阶往上通向正门。

A flight of steps led upwards to the front door .

晚会最后朗诵了一段她的最新小说。

The evening ended with a reading from her latest novel .

曾经有过加深一段河道的计划。

There were plans to deepen a stretch of the river .

那是我一生中最快乐的一段时光。

That was one of the happiest moments of my life .

下面一段摘自她的新小说。

The following extract is taken from her new novel .

赛跑的最后一段全是上坡路。

The last part of the race is all uphill .

最后一段道路计划于下月竣工。

The final section of road is programmed for completion next month .

他早先在国外干过一段时间。

He did a stint abroad early in his career .

她建议我应该休息一段时间。

She recommended that I should take some time off .

他的伤需要很长一段时间才能好。

His injuries will take a long time to heal .

和毕加索一样，她也有过一段消沉时期。

Like Picasso , she too had a blue period .

我们到处旅游了一段时间，最后抵达西雅图。

We travelled around for a while and landed up in Seattle .

我们要过一段没有车的日子。

We 're going to be minus a car for a while .

他们起初获得成功，但随后有一段惨痛失败的时期。

Their early success was succeeded by a period of miserable failure .

他在海外工作了一段时间，却没有变得老练。

A period spent working abroad had done nothing to mellow him .

数字电视已经面市一段时间了。

Digital television has been around for some time now .

一般认为这是该国家最美好的一段时光。

This was often thought of as the country 's finest hour .

他过了一段时间才习惯这个想法。

It took him a while to accustom himself to the idea .

后来他在他的遗嘱中又加了一段。

Later , he inserted another paragraph into his will .

工作上的问题继续在他的脑海中萦绕了一段时间。

Problems at work continued to occupy his mind for some time .