一去不复还
一去不复还-
壮士一去不复还。
The heroic man won 't return after he 's gone .
-
虚度光阴是无法补偿的（光阴一去不复还）。
Nothing can compensate for the loss of time . Don 't dream away your time !
-
炮舰外交的时期已经一去不复还了。开辟通商口岸、设立租界、租借海军基地、出兵中国、公然干涉中国内政&这一切也都一去不复返了。
Gone was the era of gunboat diplomacy , gone the treaty port concessions , gone the specially conceded naval bases , the military missions , the ill-disguised interference in Chinese affairs .
-
在一个比较高的精神水平上，以水晶制成的房间是传授精神修炼的佼佼者离开他们肉体的地方，常常是灵魂一去不复还。
On a higher spiritual level , rooms made of crystals were places where the Initiates left their bodies in the Final Transcendence , often never to return .