出缺

戏剧学校校长一职出缺，他马上抓住了这个机会。

The post of principal of the theatre school became vacant and he leapt at the chance .

在此之前，特拉华州的州长任命乔•拜登（JoeBiden）最信任的助手来担任因拜登先生出任副总统而出缺的参议员。

Before that , the governor of Delaware appointed one of Joe Biden 's most trusted aides to the seat Mr Biden is abandoning to become vice-president .

用SDSpage方法对国内外293份小麦品种（系）Waxy蛋白进行了鉴定，筛选出缺WxA1的材料2份；

The types of Waxy protein of 293 wheat varieties or lines introduced from various countries were identified by SDS PAGE method . Two varieties were identified to be the type with null in Wx A1 protein ;

问问她朋友知不知道有任何工作出缺，对她也无伤。

It wouldn 't hurt her to ask her friends if they know of any job openings .

目前我们暂时没有空缺，但是一旦出缺我们就会与您联系。

While there is no opening at this moment , we will contact you once the opportunity arises .

可自动存储、管理探测数据及结果，并直接输出根石断面图、计算出缺石位置和缺石量；

The system can automatically store , manage the detecting data and results , directly outputting the sectional drawings and calculating the position and quantity of vacant stones .

在参议院休会期间，如遇有职位出缺，总统有权任命官员补充缺额，任期于参议院下届会议结束时终结。

The President shall have the power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate , by granting commissions , which shall expire at the end of their next session .

遇有副总统职位出缺，总统应提名一名副总统，经国会两院多数票批准后就职。

Section 2 . Whenever there is a vacancy in the office of the Vice-President , the President shall nominate a Vice-President who shall take office upon confirmation by a majority vote of both Houses of Congress .