室内

如果碰上下雨天或是严寒天气，就选择一项室内活动。

If the weather is wet or cold choose an indoor activity

这本书提供了一些关于如何照料室内花草的有用信息。

The book gives handy hints on looking after indoor plants

在室内设计方面，没有人能比得上他。

No one can touch him when it comes to interior design .

精致的门面同室内的简朴形成强烈反差。

The elaborate facade contrasts strongly with the severity of the interior .

室内一片暮色。

The room was flooded with evening light .

由于天气的缘故，这项赛事将在室内进行。

In view of the weather , the event will now be held indoors .

我们待在室内，直到一切都恢复了平静。

We waited inside until things calmed down .

修建新室内购物中心的计划由于当地居民反对而搁浅。

Plans to build a new mall were deep-sixed after protests from local residents .

在使用油漆前确保室内通风充足。

Make sure that there is adequate ventilation in the room before using the paint .

很多草本植物能在室内种植。

Many herbs can be grown indoors .

中午阳光最强的时候待在室内。

Stay indoors in the middle of the day , when the sun is strongest .

室内粗陋简朴。

The interior is starkly simple .

清凉的夏日舞曲的声音从室内音响中传了出来。

Cool summer dance sounds are drifting from the stereo indoors .

她能听见室内管弦乐队尖细的旋律。

She could hear the tinny strains of a chamber orchestra .

我们打开窗户，让傍晚那沁人心脾的空气流进室内。

We opened the windows and let in the glorious evening air .

由于她在室内，就没有穿外套。

Since she was indoors , she had not been wearing a coat

精心搭配的室内装饰似乎已不再受欢迎了。

Interior decoration by careful coordination seems to have had its day .

室内布置得很简单，几乎有点平淡无奇。

There is a simplicity about the interior which comes close to blandness

在小公寓中摆放过多室内植物会让人觉得很压抑。

An excess of house plants in a small flat can be oppressive

之前曾经希望能使用室内跑道。

Earlier , it had been hoped to use the indoor track .

有几类花园家具冬季必须存放在室内。

Some types of garden furniture must be stored inside in the winter .

这家室内购物中心里有40家商店、咖啡馆和饭店。

There are 40 shops , cafes and restaurants in a covered mall .

彼得·贝克的浴室是高档室内设计的集大成之作。

Peter Baker 's bathroom is a brilliant pastiche of expensive interior design .

室内设计师的整个职业生涯都是紧跟时尚潮流的。

Interior designers spend their working lives keeping up to date with the latest trends

我已经有两年没去过室内游泳馆了。

It had been two years since I had been to the swimming baths .

在私人餐室内款待客户。

Clients are entertained within private dining rooms

如果不想从室内看到街景，可以使用不透明玻璃。

You can always use opaque glass if you need to block a street view .

所有室内场所都不许吸烟。

No smoking in any indoor facilities .

室内网球，现代网球运动的古老前身，起源于11世纪。

Real tennis , an ancient precursor of the modern game , originated in the eleventh century

将有超过150家公司出席，涉及领域从金融到室内设备，应有尽有。

Over 150 companies will be there , covering everything from finance to fixtures and fittings .