弥补

她先前待他不好，这时候想弥补一下。

She tried to make up for her shabby treatment of him .

他们不得不加班弥补罢工耽误的时间。

They 'll have to make up time lost during the strike .

本年度的赢利将可弥补我们之前的亏损。

This year 's profits will balance our previous losses .

太晚了，无法弥补他们的关系所遭受的创伤了。

It was too late to repair the damage done to their relationship .

他每年将得到14000元的日补贴，以弥补华盛顿较高的生活费。

He will get $ 14 000 a year in per diem to help with the higher costs of living in Washington .

这一举措会对该组织造成不可弥补的损害。

The move would cause irreparable harm to the organization .

弥补地震造成的损失需要超过70亿美元。

The cost of repairing earthquake damage could be more than seven-thousand-million dollars

保险公司正试图通过提高保费来弥补损失。

Insurance companies are trying to recoup their losses by increasing premiums .

他拿到了一笔日补贴以弥补他的差旅费。

He received a per diem allowance to cover his travel expenses .

他已经认识到了自己的错误，想要进行弥补。

He had realized the mistake he had made and wanted to redeem himself

她正努力弥补自己那段未受牧师认可的婚姻。

She is trying to make amends for her marriage not being sanctified .

我一生都无法弥补。

I 'll never live long enough to atone .

他做了手术来弥补自己的面部缺陷。

He had surgery to correct a facial disfigurement .

她真诚地希望弥补从前的过失。

She was sincere and genuine in her wish to make amends for the past

他的父母正试图弥补他在城市生活的局限。

His parents are trying to make up to him for the restrictions of urban living

似乎艾丽斯正在通过自己的慈善工作来弥补父亲的罪过。

It seemed that Alice was expiating her father 's sins with her charity work .

真正的内疚表现为愿意弥补所犯的过错。

True guilt is characterized by a readiness to make atonement for having done wrong .

如果该运动因这一问题被回避而承受无法弥补的损失，那将是何种悲剧。

What a tragedy if the sport suffers irretrievable damage because this issue is ducked .

这家公司同意保持高产量以弥补供货丢失带来的缺口。

The company agreed to keep up high levels of output in order to compensate for supplies lost

她带给他开心快乐，弥补了他生命中的缺憾。

She brought him a sense of fun , of gaiety that filled a gap in his life .

他花了25年的时间弥补自己的过失，因此他非常渴望孩子们不要错失良机。

Having spent 25 years righting his own mistakes , he is anxious that children should not waste opportunities .

为了弥补自己当权时对人权的践踏，他以出家来谢罪。

He 's living in a monastery in a gesture of atonement for human rights abuses committed under his leadership

任何表示支持的言语都无法弥补与孩子们分开10年带给她的痛苦。

No supportive words could ever compensate for the pain of being separated from her children for 10 years .

为了弥补现实中儿子的不足之处，他就想象出了一个儿子。

He had invented an imaginary son , in order to make up for his real son 's failings .

觉得自卑的人只有通过外在的成就来弥补自己的不足，但往往都做过了头。

People who sense that they are inferior have to compensate , and often over-compensate by way of outward achievement .

那些飞行员先驱通过离地仅几英尺的低空飞行，弥补了飞行速度的不足。

What they lacked in speed those pioneer pilots made up for by flying only a few feet above the ground .

他比同一级别的大多数军官年长5岁，因此他决心积极努力来弥补过去损失的时间。

Five years older than the majority of officers of his same rank , he was determined to make up for lost time .

努力工作常可弥补能力的不足。

Hard work can often make up for a lack of ability .

她的聪明才智弥补了她的经验不足。

Her intelligence compensates for her lack of experience .

他急切地想弥补自己的疏忽之过。

He is anxious to atone for his neglect .