违背

核武器似乎违背了正义战争的罚当其罪原则。

Nuclear weapons seem to violate the just war principle of proportionality

有相当一部分意见认为，此种贸易措施违背了WTO的相关规则，但又缺乏详细的论证。

Now some experts views that the measure would violate the rules of WTO but do not provide sufficient and detailed arguments .

我不想违背您的意愿。

I don 't want to go against your will .

他不愿违背父母的意愿。

He would not go against his parents ' wishes .

她的行为显然违背了她的信仰。

Her behaviour was clearly inconsistent with her beliefs .

我绝不为此事撒谎；那是违背我的原则的。

I refuse to lie about it ; it 's against my principles .

这违背了所有的规章制度。

It 's against all rules and regulations .

这从根本上违背了传统。

It was a radical departure from tradition .

她违背父母的愿望嫁给了别的人。

She married against her parents ' wishes .

政府违背了民意。

The government was unsympathetic to public opinion .

他违背了既定程序。

He diverged from established procedure .

政府认为发表这份报告将会“违背公众的利益”。

The government has decided that the publication of the report would be ' contrary to the public interest ' .

她甚至没有责怪他违背诺言。

She had not even reproached him for breaking his promise .

该行为公然违背了《维也纳公约》。

The action is an open violation of the Vienna Convention

这个决定违背了该党领导人的意愿。

The decision was made against the wishes of the party leader .

他宁愿一枪打死自己也不愿违背自己的原则。

He would rather shoot himself than compromise his principles .

道格拉斯藐视重量级拳王称号的行为违背了严格的准则。

In showing contempt for the heavyweight championship Douglas offended a stern code .

法官称这一决定是“对国际法的公然违背”。

The judge called the decision ' a flagrant violation of international law '

该候选人还未上任就遭指责违背诺言。

The candidate stands accused of breaking promises even before he 's in office

谁要是违背了约定，就永远不能再在这里进行交易。

If someone reneged on a deal , they could never trade here again .

他们不愿意使用暴力，因为这么做违背他们的佛教信仰。

They are disinclined to use violence because it is against their Buddhist faith .

他违背了他安贫乐道的誓言。

He had broken his vow of poverty .

预算危机迫使总统违背自己的承诺。

The budget crisis has forced the President to go back on his word .

巴克从来不会因为受到威胁而做违背自己原则的事情。

Buck never allowed himself to be bullied into doing anything that went against his principles

所有这些活动都是违背常理的。

All these activities are against nature .

总统背叛了他们，违背了不加税的诺言。

The President betrayed them when he went back on his promise not to raise taxes .

之所以说此观点违背了批判性社会研究的宗旨，有几点理由。

This view is contrary to the aims of critical social research for a number of reasons

这里作的改动违背了我的原则，我不能同意。

Changes are being made here which go against my principles and I cannot agree with them .

该比赛有一个规则不可违背：必须跳过而不能绕过障碍物。

The game had a single inviolable rule : obstacles were to be overcome , not circumvented .

违背事先接受的协议是不可原谅的。

The deviation from the previously accepted agreement cannot be forgiven .