充满

你的生活总是充满挑战。

Your life will always be filled with challenges .

祝你圣诞节充满愉悦和欢乐。

Hope your Christmas will be filled with joy and cheer .

她对自己的大学时代充满了怀念之情。

She is filled with nostalgia for her own college days .

对无风险意识的人而言，股票市场充满了陷阱。

The stock market is full of traps for the unwary .

怎样才能使你的婚姻再次充满绵绵爱意呢？

How can you put the romance back into your marriage ?

如今的年轻人面临着充满困难的工作前景。

Young people today face a very difficult future at work .

看到儿子毕业她充满了自豪。

The sight of her son graduating filled her with pride .

尽管经济衰退，公司对进一步扩展仍充满信心。

Despite the recession the company is confident of further expansion .

这家公司正试图塑造一个充满活力的年轻形象。

The company is trying to create a young energetic image .

“这真是个绝妙的主意。”他充满热情地说。

' It 's a wonderful idea , ' he enthused .

她使一部情节简单的小说充满了复杂的主题和情感。

She makes a simple story resonate with complex themes and emotions .

她去世后我心里充满了失落感。

When she died I was filled with a sense of loss .

她因嘴里充满了血而作呕。

She gagged on the blood that filled her mouth .

整所房子都充满了酸味。

The entire house was pervaded by a sour smell .

人们每次提起他的名字，语调中几乎总是充满了敬意。

His name was always mentioned in almost reverential tones .

这场运动使妇女更能主动掌握自己的命运，对自己充满信心。

The movement actively empowered women and gave them confidence in themselves .

这部作品充满了似非而是及模棱两可之处。

It 's a work full of paradox and ambiguity .

乐队充满激情地表演了他们新唱片中的一首单曲。

The group let rip with a single from their new album .

想到人会一天天老下去便使我充满恐惧。

The prospect of growing old fills me with dread .

她对在星期六决赛中取得胜利充满信心。

She is confident of victory in Saturday 's final .

这些广告把吸烟描绘得充满刺激和富有吸引力。

The advertisements depict smoking as glamorous and attractive .

面试时表现出充满信心是一门很高的艺术。

Appearing confident at interviews is quite an art .

公众看到这些充满暴力和死亡的画面大为震惊。

The public is becoming sickened by these images of violence and death .

你不禁为这充满激情的场面激动不已。

You couldn 't help being thrilled by the drama of the situation .

我喜欢她的画中那种充满诗意、赏心悦目的特性。

I 'm drawn to the poetic , sensuous qualities of her paintings .

房间里充满了嘈杂的谈话声。

The room filled with the hum of conversation .

这是一场充满激情与活力的演出。

It was a performance of verve and vitality .

她的声音里充满着一种不寻常的严肃语气。

Her voice was imbued with an unusual seriousness .

设想自己口齿清晰和充满信心地演讲是很有助益的。

It can help to visualize yourself making your speech clearly and confidently .

她是一位善良的充满母爱的女人。

She was a kind , motherly woman .