国内

国内收入署试图驳回这些缴纳款。

The Internal Revenue Service sought to disallow the payments

该国加强了国内安保。

The country stepped up internal security

她将国内政治和国际政治截然分开。

She drew a sharp distinction between domestic and international politics .

国内支持和反对罢工的人势均力敌。

The country was split down the middle over the strike .

国内价格已调整到与世界市场一致。

Domestic prices have been aligned with those in world markets .

他是一位有才华的运动员，既参加国内比赛，也参加国际比赛。

He 's a talented athlete who competes nationally and internationally .

产量包括出口和国内市场销售两部分。

Output consists of both exports and sales on the domestic market .

这个产品行销国内外。

The product is sold both at home and overseas .

以往很多年我们对于中国国内的生活情况所知甚少。

For years we had little knowledge of what life was like inside China .

现在它已稳稳地确立为国内主要品牌之一。

It is now firmly established as one of the leading brands in the country .

这些研究结果与国内其他地区的实际情况并不相符。

These findings are at odds with what is going on in the rest of the country .

因特网呼叫管理（ICM）是一项获得国际专利的、适合国内市场需求的呼叫等待服务。

ICM is an internationally patented call waiting service suited to the domestic market .

他们操纵国内市场以使当地企业受益。

They rig their domestic markets in favour of local businesses .

该公司已在国内外找到60个潜在客户。

The firm has identified 60 potential customers at home and abroad

欧洲软件公司的国内市场仍在增长中。

Europe 's software companies still have a growing home market .

这些名不见经传的团体在国内政界无足轻重。

These obscure groups were of little account in national politics .

他们的国内改革未能解决失业问题。

Their domestic reforms did nothing to solve the problem of unemployment

从国内相关的工会那儿或许能得到一项特许。

A special dispensation may be obtained from the domestic union concerned

对美国国内的舆论有什么影响？

And what of the effect on U.S domestic opinion ?

英国会对运载证件不齐全的乘客进入国内的航空公司课以罚款。

Britain imposed fines on airlines which bring in passengers without proper papers

税务欺诈由国内税务局负责处理。

Tax frauds are dealt with by the Inland Revenue .

强硬路线的讲话似乎主要是说给国内人听的。

The hard-line speech appears to be mostly for domestic consumption

这一辩解完全是在为国内的镇压活动开脱。

This argument is only too blatantly an alibi for domestic repression .

而在英国国内，事情表面上看来要简单一些。

Back in Britain , things appear , on the surface , simpler

希克斯先生目前不在国内，所以无法发表评论。

Mr Hicks is out of the country and so unavailable for comment

由于国内需求大幅下降，生产已经停止。

Because of the slump in domestic demand , production has stopped .

他在海外取得了成功，现在的任务就是要在国内再创辉煌。

His task will be to duplicate his success overseas here at home

劫机者劫持了这架国内客机。

The hijacker commandeered the plane on a domestic flight .

就他的国内计划而言，我们正处于一个紧要的关口。

We 're at a critical juncture in terms of his domestic program .

国内销售的停滞不前正阻碍着经济复苏。

Stagnation in home sales is holding back economic recovery