愧疚

愧疚是控制儿童的秘密武器。

Guilt is the secret weapon for the control of children .

他们对所惹的麻烦深感愧疚。

They were very apologetic about the trouble they 'd caused .

愧疚之情压得他透不过气来。

The burden of guilt weighed heavily on his mind .

她万般愧疚，心如刀割。

She was pierced to the heart with guilt .

我对此觉得有点儿愧疚。

I felt a wee bit guilty about it .

她内心的愧疚是无法消除的。

Nothing could purge the guilt from her mind .

他满脸愧疚。

Guilt was written all over his face .

多年来她一直感到愧疚。

For years she was haunted by guilt .

她感到愧疚难当。

She was overwhelmed by feelings of guilt .

他向她撒了谎却毫无愧疚。

He had lied to her without compunction .

我说这话是利用了她的慷慨，对此我感到愧疚。

I felt guilty saying that , playing on her generosity .

马尔科姆认为他在为其私底下两面派的行为而心生愧疚。

Malcolm believed he was guilty of duplicity in his private dealings .

对于他们所做的改进，他们简直感到愧疚。

They were almost apologetic about the improvements they 'd made

最近她和两个孩子在一起的时间少了，她为此感到愧疚。

She feels guilty about spending less time lately with her two kids

她生活在深深的愧疚之中。

She lives with a pervasive sense of guilt .

洛赫明显对此感到愧疚。

Loch plainly felt guilty about it .

我们深感愧疚。

We 're so laden with guilt

偶尔她会想起丈夫，但她很快会把愧疚抛到一边。

For a moment her husband came to mind , but she pushed the guilt aside .

她深感愧疚。

She is deeply penitent .

之后她会因为自己发火而感到愧疚，会替孩子们做更多的事作为补偿。

She would then feel guilt for her anger and compensate by doing even more for the children .

就好像去夏威夷就一定要开心似的，如果你不开心，你会一个劲儿地感到愧疚。

There 's such pressure to be happy in Hawaii , if you 're unhappy you 're on a guilt trip

但现在为我自己的女儿感到愧疚。

But now I felt ashamed of my own daughter .

他因自己向女朋友隐瞒真情而愧疚。

He was ashamed for having hidden the truth from his girl friend .

在世界上许多地方，工作和睡觉之余，看电视是最常见的日常活动，这是令我们感到愧疚的娱乐活动。

Ifs our guilty pleasure ： Watching TV is the most common everyday activity , after work and sleep , in many parts of the world .

我正在房间里想办法让他们感到愧疚时，父亲进来了。"

I was in my room ways to make them sorry when my father came in . "

Leisureguilt指休假或请假期间伴有的一种愧疚心理，你对留在办公室的（或者休完假即将面对的）工作很担忧，以至于你认为不休假反而会轻松一些，我们称为“休假愧疚心理”。

Leisure guilt is the guilt that comes with taking a vacation or a day off from work . You 're so anxiety-ridden about the work you 're leaving behind ( or will be returning to ) that it 's less painful not to take time off .

对某件事承担责任或感到愧疚；

Hold the bag ： To have responsibility or guilt3 for something foisted4 upon oneself ;

我小时候是个很难相处的老二，但现在有了自己的孩子后，我对自己过去的行为感到很愧疚！

I was a really difficult middle child , but now I have children of my own , I feel really bad about how I used to behave !

“他感到深深的愧疚感而变得歇斯底里，”PaulWesley在向《娱乐周刊》谈自己扮演的这个角色对这些事件的反应时说。

" His guilt us so deep that he goes off the deep end ," Paul Wesley says to Entertainment Weekly of his character 's reaction to those events .

当然了，不是每个人看了这书都对他们所做的坏事感到愧疚。但是BreeVanDeKamp就觉得。

Of course , not everyone who reads this book feels guilt over the bad things that they do . But Bree Van de Kamp did .