布满

她手上布满了荆棘划的口子。

Her hands were covered in scratches from the brambles .

当时这孩子浑身布满小红疙瘩。

The baby 's whole body was covered in small red spots .

地面陡降，下方是布满岩石的岸边。

The land dropped precipitously down to the rocky shore .

她由于缺乏睡眠而双眼昏花，布满血丝。

She had bleary red eyes from lack of sleep .

地板上布满了计算机的连线。

Computer wires were trailing all over the floor .

他的皮肤布满深深的皱纹。

His skin was cleft with deep lines .

前面的道路布满艰难险阻。

The way ahead is strewn with difficulties .

有些书架上全是布满灰尘的书。

There were shelves full of dusty books .

她仔细打量着他那张布满愁容的脸。

She looked into his troubled face .

这个地区布满了坑洞。

The district is pock-marked with caves .

任一处的建筑物正面都布满了弹洞。

Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes .

柏油路面两边的辅道上布满车辙，凹凸不平。

The side tracks off the tarred road were rutted and uneven

4具尸体被发现时布满了枪眼。

The bodies of four people were found riddled with bullets .

他宽大的脸盘上布满了深深的皱纹。

He has a large , generous face with deep lines .

他的脸像老人一样布满皱纹。

His lined face was that of an old man .

由于多年练习空手道，他的双手粗糙不平，布满老茧。

His hands were rough and calloused , from years of karate practice

那些车辆一律都很破旧，锈迹斑斑，布满凹痕。

The vehicles are without exception old , rusty and dented

他们沿着一条坑坑洼洼布满车辙印的荒凉小路向内地进发。

They headed inland on a forlorn road that was rutted and pocked

手上布满了神经末梢。

The hands are richly supplied with nerve endings .

汽车轮子碾入街道上布满车辙的雪里，发出很大的声响。

The car 's tires bit loudly on the rutted snow in the street .

越野摩托车的轮迹纵横交错地布满条条草沟。

Dirt bike trails crisscrossed the grassy furrows .

埃达有一张布满皱纹、长得像猿猴的脸。

Ada had a wrinkled , simian face .

他的脸上布满了皱纹。

His face was covered with wrinkles

岩壁上布满洞穴。

The cliffs are riddled with caves .

战场上布满了弹坑。

The battlefield was full of craters made by exploding shells .

这个房间布满了图画和其他漂亮的装饰品。

The room was full of pictures and other beautiful ornaments .

天上几乎已是一片乌黑，布满了一团团怕人的浓浓的积雨云。

It was almost black , dotted with ugly leaden rain clouds .

每页布满了图片；你只要阅读文字就能发现它们，就像魔术一样。

Every page is full of pictures ; you just have to read the words to see them ． It ` s like magic ． "

早上的旅程往往更加活跃,导游会带你去布满了睡莲的美丽浅湖。

The morning ride , when the guides take you to beautiful , shallow lakes full of water lilies , tends to be more active .

我们已经适应了这层橙色的雾霾，以至于无人体验过、也无人再记得，那些黑暗到可以投出金星阴影的无灯黑夜里曾布满着原始的星光。

We've grown so used to this orange haze that the original glory of an unlit night—dark enough for the planet Venus to throw shadows on Earth—is wholly beyond our experience, beyond memory almost .