充实

因此，如果没有充实的工程计划，则唯一可靠的用户信息安全来源是WebSphereApplicationServer基础设施。

Thus , without substantial engineering efforts , the only reliable secure source of user information is the WebSphere Application Server infrastructure .

为XLPE电缆实现安全、准确、实时的查出隐患和故障提供了充实的理论依据和实现方法。

XLPE cables to achieve a safe , accurate , real-time to detect hidden dangers and failure to provide a substantial theoretical basis and implementation .

我总是相信生活要尽量充实。

I 've always believed in living life to the full .

通过例证使干巴巴的论点充实起来。

Examples were used to flesh out the skeleton of the argument .

她认为人应当尽量活得充实。

She believes in living life to the max.

她写的东西立意极深，内容特别充实。

Her writings have extraordinary depth and solidity .

这个评论需要进一步充实。

That comment needs some amplification .

过去10年是他一生中最快乐、最充实的时期。

The past 10 years have been the happiest and most fulfilling of his life

你不管做什么都会成功，并且会过着非常充实有趣的生活。

You will be successful in whatever you do and you will have a very full and interesting life .

彩票收入用于发展体育和娱乐产业，同时还用来充实国库。

The proceeds from the lottery go towards sports and recreation , as well as swelling the coffers of the government

这是一次试图使至今还只是框架的计划充实起来的尝试。

This is an attempt to put flesh on what has been a very bare skeleton plan up to now .

先搭好架子，再充实内容。

First make an outline , and then fill in the content .

音乐能充实你的人生。

Music can enrich your whole life .

那所学校师资力量很充实。

The school has a strong faculty .

这是个相当好的故事，但还要充实一下我们才能发表。

It 's quite a good story but it needs beefing up a bit before we can publish it .

全心全意投身工作，你的生活就会充实和快乐。

If you set your whole mind and heart on your work , your life will be full and happy .

你通常从筹集那些最坚定的投资者开始，来渐渐向那些摇摆不定的人迈进，他们的兴趣会随着这轮投资的充实而逐渐增加。

You usually start collecting money from the most committed investors and work your way out toward the ambivalent ones , whose interest increases as the round fills up .

所以,尝试用其他工作来充实你的时间。

So , try filling up your time with other work ．

她以大量的例证来充实自己的理论。

She supports her theory with copious evidences .

充实和丰富世界观理论是完善哲学方法的有效途径

Substantiating and enriching the world outlook theory is an effective way of perfecting philosophical method .

最难的部分往往是想一些小事来充实你一天的时间。

The hardest part can often be thinking of small things to do in order to fill your time during the day .

许多人都意识到这样一个选择，是继续在薪水丰厚却让自己感觉悲惨的职场道路上走下去，还是做一些赚钱不多却让自己心灵充实的事情——后者被称为protirement。

For many , that realisation leaves a straight choice between continuing in a career that pays well but makes them miserable " protirement " .

香奈儿·米勒令人惊叹的回忆录被《人物》杂志评为年度最佳书籍。这是一个充满创伤和超越的故事，闪耀着克服苦难、过上充实而美好生活所需的勇气。

Chanel Miller 's breathtaking memoir and transcendence , shining with the courage required to move through suffering and live a full and beautiful life .

员工们利用闭馆为动物们提供了一次新的充实自己的机会，其中就包括企鹅漫游。

Instead , staff are using the empty aquarium as an opportunity to provide enrichment to the animals in new ways - including penguin tours .

让我们回去充实match子例程

Let 's go back and flesh out the match subroutine

EVA在其发展过程中不断充实，产生了与其相关的一系列指标。

With the development of EVA , a series of index associate with it were introduced .

方法用ISO9000族质量体系标准的原理和方法进行充实和补充。

Methods The systemic integrated nursing system was supplemented by using of the principle and method of ISO9000 .

6S管理可以充实企业文化，可以推进企业文化。

6S management can fulfill and develop the enterprise culture .

并以概率积分法为例，赋予地表移动参数g，tgβ，S，b以明确的力学涵义和公式，从而充实了地表移动预计方法的内容。

Using the probability integration method , the author gave the parameters of surface movement q , tg β, S , and b clear mechanical definitions . Thus improved the method of predicting surface movement .

现代汉语中连A带B格式的出现频率很高，该格式构成复杂、形式简练、表义丰富，在语言长期发展过程中不断得到充实和创新。

In modern Chinese , the form of " lian A dai B " appears with great frequency , complex constitution , succinct form and rich semantic representation . It has been enriched and innovated in the process of language development .