晦暗

邮票是晦暗的深蓝色。

The stamp was a dull blue colour .

天气极其恶劣。寒风凛冽，天色晦暗，能见度极低。

The weather was at its worst ; bitterly cold , with leaden skies that gave minimum visibility .

紧凑型荧光灯如果简单地安装在白炽灯的固定装置中，就会出现褪色、雾化和晦暗的视觉效果。

A CFL cannot be simply installed in an incandescent fixture and then expected to produce a visual appearance that is more than washed out , foggy , and dim .

隐含着正面含义的单词，像鸟类和鲜花，自然让我们感到快乐；而比较晦暗的单词，像peril（危险），给人一种不那么积极正面的感受。

Words with positive connotations , like birds and flowers , naturally make us happy , while darker words , like peril , instill less positive feelings .

请看柏林，在这里，布兰登堡门（BrandenburgGate）一带的建筑物弹痕累累，石块和廊柱晦暗无光，让我们永远不忘记我们具有共同的人性。

Look at Berlin , where the bullet holes in the buildings and the somber stones and pillars near the Brandenburg Gate insist that we never forget our common humanity .

根据Wolfers先生的观点，因数据缺乏，故在过去，收入与幸福间的关系晦暗不明。

According to Mr Wolfers , the correlation was unclear in the past because of a paucity of data .

我喜欢阴沉、乖戾、晦暗的词。比如skulk（躲躲闪闪），glower（怒目而视），scabby（卑劣的），churl（吝啬鬼）。

I like sullen , crabbed , scowling words , such as skulk , glower , scabby , churl .

片中，毛克利不时受伤流血，所处环境晦暗险恶，还有邪恶的大反派–老虎谢利·可汗（伊德瑞斯·艾尔巴（IdrisElba）配音）。

Mowgli is regularlystreaked with blood , his surroundings are murky and sinister , and Shere Khan ( Idris Elba ) the tiger is a far more menacing antagonist .

这薛西斯的帝国里，最晦暗一面所带来的惨况

coughed forth from the darkest corner of Xerxes ' empire .

天色晦暗，细雨蒙蒙。

The sky was murky and a thin drizzle was falling .

那幅画因没有着色而显得晦暗。

The absence of color in that drawing makes it dull .

晦暗，晦暗我的光，更晦暗我的欲望。

Dark , dark my light , and darker my desire .

他的脸上有皱纹，与其说脏，还不如说晦暗。

His face was rugged , and grimed rather than dirty .

从晦暗的大地冲破黎明，高唱着圣歌在天府门庭。

From sullen earth , sings hymns at heaven 's gate ;

自然干燥得到的大蒜微胶囊产品包埋率最高，但是，产品外观色泽晦暗；

Microcapsule of highest embedded rate can be gained by natural desiccation .

霍桑《好男儿布朗》中晦暗、神秘意象的双重解读

Double Interpretation of the Ambiguous and Mysterious Images in YOUNG GOODMAN BROWN

此外，该公司股份的确切所有权也晦暗不明。

And the precise ownership of the company 's shares are murky .

过去几年这间屋子一直太晦暗了。

It 's been so dark and gloomy the past few years .

从晦暗到明亮：育伦古人精神力量中的审美维度

From Dull to Brilliant : The Aesthetics of Spiritual Power among the Yolngu

伯莎望着窗外晦暗的天色。

Bertha was looking out of the window at the bleakness of the day .

他知道，在晦暗乏味的冬天我总是情绪低落。

He knew how the darkness and dreariness of winter always got me down .

你的爱情，不过是泡沫里最晦暗的那一小圈。

Your love , but the most gloomy of a bubble that small circle .

这些废钢颜色晦暗，而不锈钢却银光闪闪。

The scrap is so dull look while stainless steel is so shiny and silvery .

因薄雾而造成的晦暗状态。

Cloudiness resulting from haze or mist .

我凝视着他，发现他的眼睛看去晦暗呆滞。

I looked steadfastly at him , and perceived that this eyes looked dull and glazed .

容器里的水熠熠生辉，大海里的水却晦暗莫测。

The water in a vessel is sparkling ; the water in the sea is dark .

馆里阴冷、晦暗，沿四面墙都是明亮的玻璃窗。

It was cool and dark in there , with lit windows all along the walls .

她的身体日见失掉意义，成为沉闷而晦暗，现在只是一个无意义的物质了。

Her body was going meaningless , going dull and opaque , so much insignificant substance .

天空的色彩时刻变幻着，将光明和晦暗投射在大地上。

The heavens change every moment , and reflect their glory or gloom on the plains beneath .

晦暗填补了内心，对我们的所有忽视，让我用笑声回应。

Darkness fills my heart and I 'm laughing loud on all that 's passed us by .