笨拙

他试着跳舞，但是太笨拙，太别扭。

He tried to dance , but he was too clumsy and awkward .

他动作笨拙，步态尤其难看。

His movements were clumsy , and his gait peculiarly awkward .

他是个个子高而笨拙的18岁小伙子。

He was a tall , ungainly boy of 18 .

她被弄得感到笨拙无能。

She was left feeling inept and inadequate .

他笨拙地把钥匙插进汽车点火开关。

He fumbled the key into the ignition .

他又瘦又高，动作笨拙难看，因此有了“蜘蛛人”的外号。

His gangling , awkward gait has earned him the name Spiderman .

最近他开始主动表示友好，样子笨拙却又招人喜爱。

He had lately begun to make clumsy yet endearing overtures of friendship

他笨拙地想用一只手点燃香烟。

He fumbled his one-handed attempt to light his cigarette .

我从没见过更笨拙、动作更不协调的拳击手。

I 'd never seen a clumsier , less coordinated boxer

亚历山德拉穿着那身过时的衣裳，显得臃肿笨拙。

Alexandra looked plump and awkward in her cast-off clothing .

埃米笨拙地做了个手势。

Amy made an awkward gesture with her hands .

一群大象缓慢而笨拙地穿过平原，朝水潭走去。

A herd of elephants lolloped across the plains towards a watering hole .

他还在为别人批评他尽管最终胜出但表现笨拙感到闷闷不乐。

He is still smarting over criticism of his victorious but clumsy performance .

保罗笨拙地游到池子边。

Paul swam in his ungainly way to the side of the pool .

他因自己的笨拙而感到尴尬。

His clumsiness embarrassed him

那往往是一种笨拙可笑的尝试。

It is often an ungainly , comic endeavour .

那笨拙的工人把肘拐伸入窗子，把它弄破了。

The clumsy workman put his elbow through the window and broke it .

一只笨拙的狗把杯子弄翻了。

A clumsy dog knocked the cup over .

一些动物在陆地上动作笨拙，但在水中却行动自如。

Some animals are awkward on land but able to move easily in the water .

她举止僵硬而笨拙。

She has a rather wooden manner .

他们取笑他的笨拙。

They joked about his inaptitude .

他们看起来健忘笨拙。

They can seem forgetful and clumsy .

他会笨拙地在钢琴上移动手指,然后她会代替他的位置。

He 'd move his fingers clumsily on the piano , and then she 'd take his place ．

有一些解决办法可以为实现更可持续、更公平的农业经济铺平道路,但农民不能笨拙地把它们摆在我们面前。

There are solutions that could light a path toward a more sustainable and fair farm economy , but farmers can 't clumsily put them together before us ．

或者你可能会嘲笑自己有多笨拙。

Or you may just laugh about how clumsy you are .

如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-50提议有时。他从off-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动，经常这样结束。

If he actually managed to secure the ball instead of fumbling it awkwardly an off-balance shot .

如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动，经常这样结束。

If he actually managed to the ball instead of fumbling it with an off-balance shot .

他的手笨拙的移动使得车突然转向。

A maladroit movement of his hand caused the car to swerve .

在他笨拙的自夸里蕴含着一丝纯洁。

Underneath his goofball braggadocio lies a kind of purity .

孩子们喜欢嘲笑笨拙的学生。

The children liked to jeer at the awkward students .