笨重

按现代标准，那台设备又慢又笨重。

The equipment is slow and heavy by modern standards .

笨重的深色桌子上嵌有颜色较浅的木头。

The heavy dark table is inlaid with lighter wood .

她笨重地摔了一跤，摔断了踝关节。

She fell awkwardly and broke her ankle .

他们提着笨重的行李气喘吁吁地来到他门口。

They came panting up to his door with their unwieldy baggage .

房子里摆放着笨重的旧式家具。

The interior of the house was furnished with heavy , old-fashioned pieces

尽管这台机器看上去很笨重，操作起来却很容易。

Although the machine looks cumbersome , it is actually easy to use .

他费劲脱下他那件笨重的夹克，随手把它扔在后座上。

He struggled out of his bulky jacket and threw it on to the back seat

10英尺长的桨拿起来感觉很笨重。

The ten-foot oars felt heavy and awkward

就手提电脑而言，键盘就显得大而笨重了。

The keyboard is a large and clumsy instrument as far as portable computers are concerned

你最好不要带那件笨重的行李。

You 'd better not take that bulky piece of luggage .

大象把它那笨重的身躯浸入河中。

The elephant lowered its ponderous body into the river .

穿着这双笨重的鞋走路真费劲。

It 's not easy walking in these clumsy shoes .

她的两门火炮笨重至极，很难操作，不能进行准确射击。

Her two guns were too unwieldy for accurate shooting .

康格利夫火箭既笨重，稳定性又不好。

He Congreve rocket was cumbersome and poorly stabilized .

我们穿着笨重的皮靴在滑溜溜的冰上很难走。

It was hard walking on the slippery ice in our heavy boots .

牛车发出笨重的辘辘声。

The ox cart rumbled down the road .

春天到了，脱去笨重的冬装真让人高兴。

It 's good to fling off heavy clothing now that spring is here .

犀牛虽然体型笨重，但仍能以相当快的速度行走或奔跑

Although the rhinoceroses are very heavy , they can run very fast .

Art框架从2年前的笨重恐龙已经发展到今天的标准。

The state of the art framework from 2 years ago is a clunky dinosaur by todays standards .

另外，观看3D影像往往要佩戴笨重的眼镜，这也让观众望而却步。

People have also been turned off by the bulky glasses often needed to view 3D images .

对这个动态类我想做的最后一个改进，是用成员变量访问字段，而不是用笨重的get和set操作符。

One final improvement I want to make on this dynamic class is to use member variables to access the fields , instead of the clunky get_and set_operators .

SPOT的服务需要用户每月交60美元，还得戴上那个笨重的手表&这两点在消费者眼里都够不讨喜的。

The spot service ran users $ 60 a month and required wearing a clunky watch – both negatives in the eyes of consumers .

有声书曾经是一种静态、小众的东西，供发烧友们租借笨重的磁带或CD在上下班通勤时听。现在它已经变得大众化。

Once a static niche for aficionados renting clunky cassettes or CDs for their commutes , audio books have gone mass-market .

而另一个问题就是Desire前掌规则的外底设计使得该鞋对于我来说有一点笨重感。

An added problem was the Desire Mid 's squared-off outsole design at the forefoot , which made the shoe feel a bit clunky to me .

PKI的CA体系是一种很成熟的网络安全解决方案，但比较笨重，而且不是对所有应用都适合。

PKI CA is a mature system in the field of network security , but it is huge and cant solve all secure problems .

另外，如果要求进行影响Web服务中的多个操作的变更（如对多个操作共享的数据类型进行更改），按操作进行版本控制可能很快导致整个服务变得非常笨重。

Also , if a change is required that affects multiple operations within a Web service ( such as a change to a data type shared by multiple operations ) versioning by operation can quickly become unwieldy .

现年62岁的黄昌圭回忆道：当时，iPod机身相当笨重，电池只能用两个小时。

At that time , the iPod was quite bulky with its battery lasting only two hours .

这是他自己的路的现成可穿戴计算系统，一个难解的东西已经过时了Windows智能手机连接到一对个人视频眼镜通过在他的短裤笨重的电池组。

It was his own off-the-shelf wearable computing system , a gordian thing connecting his outdated Windows smartphone to a pair of personal video glasses via an unwieldy battery pack in his shorts .

因此，BEC的研究人员习惯在真空腔旁，绕上强力却笨重的电磁铁。

Consequently , BEC researchers got accustomed to surrounding their vacuum cells with powerful but cumbersome electromagnets .

类似的，Bonobo是一个用于GNOME的解决方案，但是非常笨重，因为它是基于CORBA的。

Similarly , Bonobo is a solution for GNOME , but is quite heavy , being based on CORBA .