听从

狗可以训练得听从命令。

Dogs can be trained to obey orders .

当后卫不肯听从队长的命令时，队长说他不允许这样。

When the fullback refused to obey the captain , the captain said he would have none of that .

她看到他们听从了自己的建议，感到很欣慰。

She was gratified to find that they had followed her advice .

我听从他们的建议申请了这份工作。

On their advice I applied for the job .

我决定假意听从她的意见。

I decided to play along with her idea .

她只听从总裁的吩咐。

She takes orders only from the president .

我听从您的吩咐——您要我做什么？

I 'm at your command ─ what would you like me to do ?

他想自己拿主意，而不是盲目听从他父母的意见。

He wanted to decide for himself instead of blindly following his parents ' advice .

部长不必非得听从委员会的建议。

Ministers are under no obligation to follow the committee 's recommendations .

也许他已经听从了她的建议去河边散步了。

Perhaps he 'd followed her suggestion of a stroll to the river

我真笨，竟然听从了她的劝说。

I was a fool to have let her talk me into it .

在许多社会，子女结婚仍然只能听从父母之命。

In many societies children still marry someone of their parents ' choice .

大部分医生希望病人能听从医嘱。

Most doctors want their patients to be submissive .

他让自己听从上帝的意志。

He has submitted himself to the will of God

你需要向布赖恩汇报，听从他的指挥。

You are to answer to Brian , to take your orders from him .

我告诉他们这个主意糟糕透顶，但是他们却拒不听从。

I told them it was a lousy idea , but I was overruled .

鼓励医生听从专家的意见。

Doctors are encouraged to defer to experts .

她没有听从自己心里的话，弗兰克因此死了。

She hadn 't followed her instinct and because of this Frank was dead .

我真希望自己当时听从了别人的劝告，没去做手术。

I wish I 'd listened to the people who warned me against having the operation

大多数外国人听从本国政府的建议离开了该国。

Most foreign nationals have now left the country on the advice of their governments .

我本该听从自己的第一反应，不接受这次采访的。

I should 've gone with my first instinct , which was not to do the interview

克里斯本应听从那句老话——“千万不要恩将仇报”。

Chris would have been well advised to heed the old saying ' Never bite the hand that feeds you . '

他听从医生的劝告戒烟了。

He took the doctor 's advice to give up smoking .

我不知道他能否听从您的劝说。

I wonder if he can take your advice .

听从长辈们的劝告吧。

Listen to the counsel of your elders .

他们拒绝听从他的指挥。

They refuse to dance to his tune .

他听从了我的劝说。

He gave in to my persuasion .

不能听从你，但是我感谢你说了这番话。

I can 't follow your advice . nevertheless , thank you for giving it .

相反，如果你肯听从我的劝告，你会发现对你来说，这比八个八十块钱还要值钱呢！

On the contrary , if you will but follow my advice , you will find it worth more than eight times eighty dollars to you .

他补充道，“悲剧在于他没有听从自己的建议”。

He adds , " The tragedy is that he didn 't follow his own advice . "