聪明

她很聪明，但却缺乏远大志向。

She was intelligent but suffered from a lack of ambition .

你很聪明，不会受他的阿谀奉承所惑。

You 're too intelligent to fall for his flattery .

他觉得拿别人开玩笑显得聪明。

He thinks it 's clever to make fun of people .

她大概是班里最聪明的学生。

She 's probably the brightest student in the class .

不知是哪个聪明人让自来水流了一夜。

Some bright spark left the tap running all night .

在商界混了十年之后，我变得老成聪明了。

I 'm older and wiser after ten years in the business .

他并非不聪明，不过就是懒。

He was not unintelligent , but he was lazy .

她不仅聪明，而且极具音乐天分。

She was not only intelligent but also very musical .

她甚至比她姐姐还聪明。

She 's even more intelligent than her sister .

这所学校因未能鼓励聪明学生而受到非难。

The school has come under attack for failing to encourage bright pupils .

“你好聪明。”她夸张地称赞说。

' You are clever , ' she gushed .

就数吉姆聪明。

It 's Jim who 's the clever one .

她比她姐姐聪明多了。

She was far more intelligent than her sister .

他是个聪明的选手，但却缺乏老对手的体力。

He 's an intelligent player but lacks the muscle of older competitors .

她与她姐姐一样聪明。

She 's just as smart as her sister .

马克是一个聪明老成的年轻人。

Mark is a smart and sophisticated young man .

她的主意是聪明的一着。

Her idea was a stroke of genius .

事后聪明谁都会。

Anyone can be wise after the event .

她聪明、顽强而且干劲十足。

She is bright , tough and spunky .

他的新女友有魅力、有趣、聪明，等等等等。

His new girlfriend is attractive , funny , smart , yada yada yada .

她比她哥哥聪明。

She 's smarter than her brother .

海豚是聪明的动物。

The dolphin is an intelligent animal .

他固然聪明，但也很懒。

He is intelligent , to be sure , but he 's also very lazy .

她是个聪明孩子。

She 's a bright kid .

我同意你的观点，她是一个很聪明的女人，但绝不是天才。

She 's a smart woman , I grant you , but she 's no genius .

我同意，她是一个很聪明的女人，但并不是天才。

She 's an intelligent woman , I grant you , but she 's no genius .

她不很聪明。

She 's none too clever .

你年轻、聪明、漂亮——有利条件可多啦！

You 're young , intelligent , attractive ─ you have a lot going for you !

尽管他夸赞他的两个孩子聪明，他们却都没念上大学。

Despite his boasts that his children were brilliant , neither of them went to college .

她聪明绝顶。

She 's formidably intelligent .