听证会

听证会周末暂停。

The hearing was recessed for the weekend .

他因有外遇而要面临纪律听证会的裁决。

He will now face a disciplinary hearing for having an affair

今天的听证会只是展开立法程序的第一步。

Today 's hearing was just the first step in the legislative process .

取保候审听证会通常在3分钟内结束。

The remand hearing is often over in three minutes

听证会促使总统想出了这些建议。

The president was moved to come up with these suggestions after the hearings .

听证会现已休会就餐。

The hearings have now recessed for dinner

下次听证会将以不同的方式进行，以尽可能淡化审判似的气氛。

The next hearings will be structured differently in order to minimize the inquisitorial atmosphere .

一位消息人士预测委员会听证会不会在政策上作出重大转变。

One source predicts no major shift in policy will be forthcoming at the committee hearings .

华盛顿的政客们却要举行电视听证会，在会上中伤石油公司，以获得更多的选票。

The politicians in Washington can get more votes by holding televised hearings where they vilify the oil companies .

在上个月的初步听证会中，各方对获得财政支持表示担忧。

At preliminary hearings last month , concerns were expressed about access to financial support .

欧盟委员会（EuropeanCommission）将于今日就应该如何应对该协议举行听证会。

The European Commission is holding hearings today on how it should respond to the deal .

控方认为，在DNA听证会上辩方证人经常有一个既定的目的，即确保主题保持有争议。

The prosecution believes that defense witnesses in DNA hearings often have a vested interest in making sure that the subject stays controversial .

在这个区域内有超过12个审前DNA听证会，每个都需要2－6星期的审判时间。

There have been over a dozen pre-trial DNA evidentiary hearings in this jurisdiction , each requiring two to six weeks of courtroom time .

几个法官评论说在Frye案中召开有关DNA的听证会是极端错误的。

Several judges have remarked that Frye hearings over DNA can be extremely vicious .

就在今天，FDA组织了听证会讨论这一话题。

Just today , the FDA held a hearing to discuss the issue .

原因是直到听证会召开前夕，中国方面才不情不愿地交出了东南融通（LongtopFinancialTechnologies）的审计工作底稿。

That is because just before the hearing the CSRC coughed up the working papers on Longtop financial technologies .

平等就业机会委员会（EqualEmploymentOpportunityCommission）收到的歧视投诉越来越多，该机构最近举行了听证会，内容是关于对护理人员的歧视。

Amid rising discrimination complaints to the Equal Employment Opportunity Commission , the agency is holding a hearing Wednesday on bias against people with caregiving duties .

sheila，帮我开始弄一场听证会。

Sheila , start working on getting me co-sponsors and a hearing date .

美国国会外交事务小组委员会星期三就甲型H1N1流感疫情对于美国和世界的影响举行听证会。

A congressional foreign affairs subcommittee held a hearing Wednesday on the national and global implications of the H1N1 flu epidemic .

LordNeuberger，英格兰和威尔士第二高级法官，表达了对电视转播听证会的谨慎赞同。

Lord Neuberger , the second-most-senior judge in England and Wales , has expressed cautious approval for televised hearings .

任何认为言语不值钱的人，都该看看美国运输部长雷拉胡德（RayLaHood）周三在一个听证会上的证词。

Anyone who thinks talk is cheap should look at US transportation secretary Ray LaHood 's testimony on Wednesday .

NPR新闻的迪娜·拉斯顿发回报道，听证会提供了一些有关此案的新细节信息。

As NPR 's Dina Temple-Raston reports the hearing provided few new details about the case .

美国参议院举行的本伯南克（BenBernanke）提名确认听证会，清楚地勾画出了两种截然不同的对美联储（Fed）未来的设想。

Two sharply contrasting visions of the future of the Federal Reserve have been thrown into sharp relief by Ben Bernanke 's confirmation hearings in the US Senate .

非连续型Volterra积分方程最小和最大解对南非实行石油禁运听证会小组

MINIMAL AND MAXIMAL SOLUTIONS OF VOLTERRA INTEGRAL EQUATIONS WITH DISCONTINUOUS TERMS ; Panel on the Hearings on the Oil Embargo Against South Africa

据NPR新闻的杰夫·布拉迪报道，今天桑达斯基并没有出席宾夕法尼亚州上诉法庭的听证会。

NPR 's Jeff Brady reports Sandusky did not attend the hearing today before a Pennsylvania appeals court .

他对于HowardRiddle法官拒绝了他的保释并将其送到监狱一事未予回应，12月14日，将会召开有关他引渡事宜的听证会。

He showed no reaction as Judge Howard Riddle denied him bail and sent him to jail until his next extradition hearing on Dec.14 .

科比·迪克（KirbyDick）获奥斯卡提名的《隐秘的战争》（TheInvisibleWar，2012）是关于军队中的性侵问题，最后众议院还就此进行了一次听证会。

Kirby Dick 's Oscar-nominated " The Invisible War " ( 2012 ) , about sexual assault in the military , led to a House hearing on the matter .

此外，在一次众议院药物安全听证会中，数名立法者就关于为何还不召回文迪雅对FDA施压。

In addition , at a House drug safety hearing , several lawmakers pressed FDA with questions on why such a recall of Avandia has not yet occurred .

在讲话中，范斯坦提到了2007年的一次参议院听证会，在那次听证会之前，有媒体报道称CIA已销毁审讯过程的录像带。

In her speech , Ms Feinstein referred to a 2007 Senate hearing called after press reports claimed that the CIA had destroyed tapes of interrogations .

但弗罗曼在上周参议院的一次听证会期间预测，达成TPP只有“几个月”之遥。

But a TPP deal is " a small number of months " away , Mr Froman forecast during a Senate hearing last week .