涉及

双方的分歧涉及一些重大原则性问题。

The differences between the two sides involve major matters of principle .

这两个生长过程涉及不同的分生组织。

These two growth processes involve different meristems .

我所说的只涉及你们中的一些人。

What I am saying applies only to some of you .

谈话很可能离题而涉及禁止讨论的领域。

The conversation was in danger of wandering into forbidden territory .

不用说，问题是所涉及的费用。

The problem , needless to say , is the cost involved .

这个问题的复杂性和涉及面之广使我感到惊讶。

I was astonished by the size and complexity of the problem .

这项新法规涉及工作场所的健康与安全。

The new legislation concerns health and safety at work .

只要涉及他，我就难以做到保持客观。

I find it difficult to be objective where he 's concerned .

我们需要了解清楚所涉及的各种问题。

We need a clear understanding of the problems involved .

一涉及做事，他便不中用了。

When it comes to getting things done , he 's useless .

他的自白供出其他一些政治人物也涉及此事。

His confession involved a number of other politicians in the affair .

他在涉及一件性丑闻之后辞职了。

He resigned after his implication in a sex scandal .

涉及人的事情，他便极易感到厌烦。

Where people were concerned , his threshold of boredom was low .

那是一桩涉及娼妓与毒品的丑事。

It was a squalid affair involving prostitutes and drugs .

他对涉及的问题持乐观态度。

He tends to take a sanguine view of the problems involved .

这些谈话涉及的问题非常广泛。

The talks embraced a wide range of issues .

很容易把涉及的问题看得太简单。

It 's easy to oversimplify the issues involved .

她完全意识到了所涉及的问题。

She 's very conscious of the problems involved .

他的讲座涉及许多话题。

His lecture ranged over a number of topics .

涉及到的每个人都要作出一些解释。

The individuals concerned have some explaining to do .

这次行动涉及九个国家，逮捕了200人。

The operation , which spanned nine countries , resulted in 200 arrests .

诉讼案的结果使得涉及本案的这家人非常失望。

The outcome of the court case was disappointing for the family involved .

涉及的金额可能很大。

The sums of money involved are potentially huge .

这次撞车事故涉及多少辆汽车？

How many vehicles were involved in the crash ?

这项工作涉及的职责范围很广。

The job encompasses a wide range of responsibilities .

公民身份涉及国家意识。

Citizenship is about the sense of nationhood .

所有涉及儿童的案件均由儿童特别法庭审理。

All cases concerning children are dealt with in a special children 's court .

这桩罪行涉及的许多问题仍然没有答案。

Many questions about the crime remain unanswered .

这些计算机之间的一个主要差异涉及其储存信息的方式。

One major difference between these computers concerns the way in which they store information .

他在演讲中只能涉及这个问题的几个方面。

In his speech he was only able to touch on a few aspects of the problem .