糟糕

阿珍：真糟糕！这跟我们的钱遭窃有关系吗？

Jane : How terrible ! Is this related to the missing money ?

她告诉你我有多糟糕了吗？

Did she tell you how terrible I was ?

我有一种极糟糕的预感：他会尾随我。

I had a nasty feeling that he would follow me .

我们在迈阿密一套糟糕透顶的公寓里住了一星期。

We spent a week in a gruesome apartment in Miami .

他丢了工作，过得很糟糕。

He had lost his job and was living in squalor .

糟糕，我可能把钱包给丢了！

Oh dear ! I think I 've lost my purse !

他们对待雇员的方式糟糕透了。

It 's dreadful the way they treat their staff .

他无疑是最糟糕的电视演员！

He has to be the worst actor on TV !

这支球队的表现并不像最终比分所显示的那样糟糕。

The team did not play as badly as the scoreline suggests .

一些老师因为表现糟糕而受到严厉批评。

Some of the teachers were rapped for poor performance .

看到如此糟糕的生活环境他觉得很气愤。

He was disgusted to see such awful living conditions .

那天晚上的活动一开始挺糟糕，因为演讲者没有来。

The evening started badly when the speaker failed to turn up .

我的装潢工作做得实在是糟糕。

I 've made a real botch of the decorating .

最糟糕的是没有能力改变任何事情。

The worst part is being helpless to change anything .

那是她一生中最糟糕的经历。

It was the worst experience of her life .

他们生活在最糟糕的环境里。

They were living in the most deplorable conditions .

她最近的一部电影很糟糕。

Her latest movie is a bunch of crap .

天气这样糟糕还开车，真是疯了。

It 's sheer lunacy driving in such weather .

他或许是一位好父亲，但却是个很糟糕的丈夫。

He may be a good father but he 's a terrible husband .

糟糕的饮食终将导致疾病。

A poor diet will ultimately lead to illness .

她最近的一部电影很糟糕。

Her latest film is a load of crap .

还有另一种更糟糕的可能。

There is another , more sinister , possibility .

最糟糕的是必须在雨中等待三个小时。

The worst part was having to wait three hours in the rain .

接着，更糟糕的是，他的父母亲来了。

And then , to make matters worse , his parents turned up .

他即使在情况最糟糕的时候也总是很乐观。

He was always optimistic , even when things were at their worst .

糟糕透了，不是吗？

It 's awful , isn 't it ?

他的歌曲大多糟糕透顶。

Most of his songs are pretty crummy .

今晚的电视节目简直糟糕透顶。

There 's absolute rubbish on television tonight .

尼柯莱的英语糟糕透了。

Nikolai 's English was much the worst .

我到过糟糕得多的地方。

I 've been to far worse places .