糟践

铜像几乎“糟践”了这位英俊的足球运动员。

The bust hardly does the handsome footballer justice .

他们指控他糟践了圣所和律法。

They 're accusing him of preaching against the temple and the law .

你怎麼敢如此糟践你的天赋.

How dare you throw away the beautiful gifts you were born with !

你这是在糟践自已呀，伙计？

You 're wasting your life , man .

对他的朋友背地议论他糟践自己的才华而感到烦恼

haunted by the idea of his friends whispering about his having prostituted his talent .

可是他歌颂和热爱的仍是纯洁，即使他写纯洁受到糟践的时候也不例外。

It is nevertheless the purity that he exalts and loves , even while he points its down-fall .

她34岁，是三个孩子的妈妈。她发现她要不停地从还是婴孩的儿子身上换下尿布，然后放进冷冻包里，这样才不会糟践了她的钱包。

The34-year-old mother of three found herself constantly stuffing diapers for her infant son into freezer bags to keep them from getting scrunched up in her purse .

我若使恶兽经过糟践那地，使地荒凉，以致因这些兽，人都不得经过。

Or if I send evil beasts through the land causing destruction and making it waste , so that no man may go through because of the beasts .

他习惯在进行戏仿之前先征得许可，于是在领奖时，他感谢了所有慷慨地允许我糟践他们的音乐的录音乐手们。

With a nod to his habit of asking permission for his parodies , he thanked all the recording artists that were nice enough to let me screw around with their music .

这个糟践过女孩子的讨厌坏蛋，早已是正经人家不肯接待的人了，可他还好像满有理由地说过她不是个上等女人呢！

This odious wretch who ruined girls and was not received by nice people ; this despicable man who had said , and with good cause , that she was not a lady .

他习惯在进行戏仿之前先征得许可，于是在领奖时，他感谢了“所有慷慨地允许我糟践他们的音乐的录音乐手们。”

With a nod to his habit of asking permission for his parodies , he thanked " all the recording artists that were nice enough to let me screw around with their music . "

他们说，他在当地每一个商人那里都欠下了一笔债；又给他加上了诱骗妇女的的头衔，又说每个商人家里都受过他的糟践。

He was declared to be in debt to every tradesman in the place , and his intrigues , all honoured with the title of seduction , had been extended into every tradesman 's family .