公车私用

有效遏制“公车私用”，提高车辆办公利用效率；

Improve the efficiency in using cars , to be against the enterprise and institution cars for personal use .

今年晚些时候起，广州市想要公车私用的官员将需要支付一定的费用。

Officials in Guangzhou will have to pay when they want to use their government cars for private purposes later this year .

公务用车维护费用高、公车私用现象严重、使用效率低下、超编屡禁不止是目前中国公务用车的主要问题。

High maintenance costs , official cars for private use , rare use , and excessiveness are four major problems in the current official car fleet .

公车私用产生的一系列后果还为法律适用方面制造了难题，比如在公车私用过程中发生交通事故后的责任承担问题。

More serious is the consequence caused by private use of official cars produces a typical problem to the application of legislation . For example , once the official vehicles are involved in traffic accident , who is the responsible person ?

从政治方面来讲，公车私用现象的存在影响到政府的工作效率，公车私用的发生，导致执行公务所配车辆变成了私人的专属用车，使得政府办事效率降低，从而降低了行政效率。

From the aspects of politics , the existence of the phenomenon of private also affect the work efficiency of the government , private , result in performing official duties the exclusive of vehicles into a private car , lowered the government efficiency , reducing the administrative efficiency .

公务用车在给党政机关公务人员带来便利的同时，也导致了公车资源的浪费、公车私用、公务人员腐败行为的加剧等多方面的问题。

While official vehicles bring great convenient to the servants of government , they also caused the bus resources waste , use official vehicles for private purposes , aggravate corruption and so on .