公仆

所谓“公仆”，是指干部要全心全意为人民服务。

By “ public servant ” we mean a cadre who serves the people whole-heartedly .

事实是，我国再没有比布伦特·斯考克罗夫特（BrentScowcroft）更优秀、更高尚的公仆了。

The truth is that our nation has never known a finer or more decent public servant than Brent Scowcroft .

与流行标签“公仆式领导人”（servantleader）相比，这个观念更为振奋人心，也经过了更严格的考验。

This is a more stirring concept than the modish label of the " servant leader " - and more a rigorously tested one as well .

必须摆正主人与公仆的关系；

Correctly deal with the relationship between master and public servant ;

我去请巴克斯特夫人，公仆说。

" I 'll fetch Mrs. Baxter " said the maid .

你们是真正有尊严的人民公仆。

But you 're a real public servants armed with integrity .

比如我们最优秀的公仆乔拜登。

Like one of our finest public servants , Joe Biden .

一个人民的公仆，难道会这么说话？

A servant of the people , talking back like that ?

制造这种标语的人，还是什么人民的公仆吗？

Can whoever created these banners be still considered public servants ?

我一生都是一名忠实的人民公仆。

I 've been a faithful public servant all my life .

民选的官员被认为是人民的公仆，他们代表的是他们的选民。

Elected officials are known as public servants who represen their constituents .

论巴黎公社的社会公仆意识

On the Sense of Public Servant in the Paris Commune

社会主义契约伦理对公仆意识的解读

Interpreting the Consciousness of Public Servants from Socialist Contract Ethics

我认为下院议员是他选区选民的公仆。

I feel that an MP is the servant of his constituents .

你想我骗政府公仆吗？

You expect me to lie to a city employee ?

永葆公仆本色强化执政能力

Preserve the Prototype of Public Servant and Reinforce the Capability of Reign

论公仆人格及其冲突与调适

On Personality of Public Servant and Its Conflict and Adjustment

我以人民公仆的身份站在这里。

I stand here as a servant of the people .

校方表示多年后丹佛仍会感到失去这位人民公仆的悲痛。

The school said Danvers will feel this loss for many years .

看，人民公仆害怕群众。

See , public servant is afraid of public .

我们都是人民公仆，何必大惊小怪的？

We 're all civil servants here . what 's all the fuss ?

因此，建设服务型政府，亟待重塑公务员公仆形象。

Accordingly , build a service-oriented government , civil servant image reshape urgently .

努力培养干部的公仆意识。

Make great efforts to train the cadre 's public servant 's consciousness .

作恶作威作福，那是人民公仆。

Does evil abuses power , that is the people 's public servant .

下院议员是其选民的公仆。

An MP is the servant of his constituents .

一位公仆应该为人民服务而非贪财如命。

A public servant is supposed to serve people without having itchy palms .

第三章主要探讨基层乡镇干部公仆意识教育的主要途径。

Chapter three discusses main approaches of public servant consciousness of township cadres .

一切政府官员都是民众的公仆。

All government officials are servants of the people .

第一章主要揭示加强基层干部公仆意识教育的必要性。

Chapter one mainly reveals the necessity of enhancing township cadres ' ideological education .

艺术为商业服务；公仆服务于人民。

Art serves commerce ; their interests are served ; the Lake serves recreation .