一切

她把一切希望、梦想和担心都告诉了我。

She told me all her hopes , dreams and fears .

他迟到了一个小时，把我们的一切安排都打乱了。

He arrived an hour late and upset all our arrangements .

我们要探索一切途径，直到找到答案为止。

We will explore every avenue until we find an answer .

他死了以后，好像一切都无所谓了。

After his death , nothing seemed to matter any more .

那天夜里发生的一切都从他的记忆中消失了。

Everything that happened that night was obliterated from his memory .

“呼”的一声，一切都毁于火海。

There was a whoosh as everything went up in flames .

他喜欢把家具擦得亮亮的，一切都安排得井井有条。

He liked polishing the furniture and making everything just so .

在这一切中真正受损害的是学生。

The real losers in all of this are the students .

头脑清醒之后，她想起了所发生的一切。

As her mind cleared , she remembered what had happened .

她曾被迫与她熟悉的一切切断关系。

She had been cut adrift from everything she had known .

别瞎操心了，妈妈，一切都好。

Don 't fuss , Mum , everything is all right .

我只是想知道是否一切都好。

I just wanted to know if everything was all right .

她一席话把整个事态的一切纷扰剖析得清清楚楚。

Her speech sliced through all the confusion surrounding the situation .

他享受着做父亲所能得到的一切乐趣。

He was enjoying all the satisfactions of being a parent .

这孩子睁着又大又圆的眼睛看着这一切。

The child was watching it all with big round eyes .

这个消息消除了一切有关公司未来的疑虑。

The news removed any doubts about the company 's future .

一切未支付的账单将由原住户偿付。

All outstanding bills will be paid by the previous occupants .

一切都要立字为据，以绝后患。

Get everything in writing in order to cover your back .

战斗爆发了，一切都陷入了混乱不堪的状态。

Fighting had broken out and all was chaos and confusion .

他需要所能得到的一切支持和鼓励。

He needs all the support and encouragement he can get .

一切都已做了细致入微的安排。

Everything had been planned down to the smallest detail .

我要把这一切都坦率地告诉你。

I 'm telling you all this man to man .

我讨厌他把一切功劳归于自己。

I didn 't like his taking all the credit .

他同意放弃对那笔财产的一切权利要求。

He agreed to surrender all claims to the property .

她卖力地干着，为的是一切能够及时就序。

She worked hard so that everything would be ready in time .

我们将非常周密地筹划一切，决不留任何纰漏。

We 'll plan everything very carefully and leave nothing to chance .

我们的保险包括一切意外或其他损失。

We insure against all damage , accidental or otherwise .

她率直地问他对这一切有什么想法。

She asked him straight off what he thought about it all .

原本一切都进行得很顺利，但后来我们遇到了麻烦。

Everything was going well but then we hit trouble .

总统有权否决一切新法规。

The president has the power of veto over all new legislation .