寰宇

寰宇列国都觉察到尼禄已离开了罗马城守护者之位。

The whole world felt the departure of Nero from his position as protector of the city .

比如，100毫升的巴宝莉情缘香水在寰宇免税集团的机场免税店里卖42.80英镑。而香水销售网站FragranceDirect的价格只有其一半，是24.75英镑。

A 100ml bottle of Burberry Touch for example is ￡ 24.75 at Fragrance Direct , half the ￡ 42.80 for which it is sold at airports by World Duty Free .

这三家航空公司均属于寰宇一家（OneWorld）航空联盟，并试图从美国交通部获得反垄断豁免权。美国交通部将于本周对此做出初步答复。

The carriers , which belong to the OneWorld alliance , have sought antitrust immunity from the US department of transportation , which is set to issue its preliminary response this week .

论《太平寰宇记》的文献学价值与地位

On Philological Value and Status of Tai Ping Huan Yu Ji

更久战役和危机，痛彻寰宇一切。

Longer campaigns and crises , labors beyond all others .

然而，根本问题寰宇皆同。

Yet the basic problems are the same everywhere .

女：不好意思，什么是寰宇一家？

W : Excuse me , what is RTW ?

前者象征权力统一寰宇，后者象征子嗣昌盛。

The former symbolizes power , unification and universality , and the latter fertility .

寰宇影音中心，来香港记得去逛一下。

Universal AV Center , a place you definitely want to check out in Hong Kong .

曾记得，我寻遍寰宇，终于发现

Remembering me , discover and see

这些孩子开始认为，掺杂价值判断的爱是纵贯寰宇的自然秩序。

These children begin to assume that this merit-tangled love is the natural order of the universe .

1915年11月25日，他写下了那个支配寰宇的方程式。

And on Nov. 25 , 1915 , he set down the equation that rules the universe .

这位英雄名震寰宇。宇宙飞船溅落在太平洋。

The hero 's fame resounded throughout the whole world . The spacecraft splashed down in the Pacific .

男：例如，寰宇一家套票比正常票价便宜将近40%。

M : For example , an RTW fare can save up to 40 % on normal fare .

是的，年轻人，意大利由于有了你们，得以成就这项寰宇称颂的伟业。

Yes , young man , Italy owes to you an undertaking which has merited the applause of the universe .

那么祖庙香火，冠于寰宇，为什么妈祖却还保持着原来的肤色呢？

However , why burning incense in the ancestral temple is even more , but skin of Macau stays the same ?

寰宇影音中心，位于金钟太古广场及中环置地广场，尖沙咀美丽华商场的分店亦快将于2011年春季开幕。

Universal AV Centre is located in Pacific Place and Landmark . And their Miramar shop will be opening in the Spring of 2011 .

人类已经迈入21世纪，终身教育、学习化社会的口号响彻寰宇。

As mankind has entered the 21st century , the slogans such as lifelong education and a national learning society have resounded through our country .

乐购超市里，一升装的一瓶马利宝酒现价13英镑，比寰宇免税店便宜了不止3英镑。

Tesco is currently charged ￡ 13 for a 1-litre bottle of Malibu , more than ￡ 3 less than it is at World Duty Free .

最后，这一段落告诉我们的是，在恰当的情况下，至少如亚里士多德所建议，希腊可能行使某种寰宇规则，如果那是他们所做的选择。

Finally this passage tells us that under the right circumstances at least Aristotle suggests the Greeks could exercise a kind of universal rule if they chose .

当然你也可以让其它杂务或环境的因素来影响你的生活，若是如此的话，你将错失创造寰宇光辉的良机！

You can choose to let circumstances and events dictate the course of your life , but in doing so , you miss your one opportunity to shape the world .

似乎每一次季节的转换都会让我们兴奋不已。春天的来临犹如混沌初开，寰宇重现，预示着黄金时期的到来。

As every season seems best to us in its turn , so the coming in of spring is like the creation of Cosmos out of Chaos and the realization of the Golden Age .

在英国各大机场都开设免税店的寰宇免税集团，最近开始提供取货服务。顾客可以在线订购商品，然后在登机前到店取货。

World Duty Free , which runs stores in airports around the UK , recently set up a pick-up service , meaning customers can order online before collecting their purchases ahead of their flight .

寰宇一家教育是总部设在华盛顿的非盈利组织，该组织设有一个教师根据学生写作而开发的课程，学生是中学生和高中生，他们写作关于文化和全球问题的文章。

One World Education is a nonprofit group based in Washington . The group has a program in which teachers develop curriculum based on student writing . The students are in middle and high school and write essays about culture and global issues .