所有

我所有的一切都是你的。

Everything I own is yours .

新成立的美国公司将为BP所有，但该公司将与公司其余部分分开运营，由单独的管理团队领导，并从2015年起单独发布财报。

BP will own the US unit , but it will operate separately from the rest of the company , be led by a separate management team and publish separate financials from 2015 .

所有员工必须穿防护服装。

It is obligatory for all employees to wear protective clothing .

一定要确保所有的门都锁好了再走。

See that all the doors are locked before you leave .

诉讼费耗掉了她所有的积蓄。

Legal costs had eaten up all the savings she had .

这件事成了所有小报的头版新闻。

The story made the front page in all the tabloids .

我还得看所有参赛者的实地比赛。

I 've yet to see all the players in action .

所有候选者都要参加一次小测验。

All candidates will be required to take a short test .

所有相关记录都在手边，用起来很方便。

All the relevant records are easily available ready to hand .

所有询问都将从速处理。

All enquiries will be dealt with as speedily as possible .

校长进来时，所有的人都立刻站了起来。

Everyone sprang to their feet when the principal walked in .

这次罢工是统一行动，得到所有成员的支持。

The strike was solid , supported by all the members .

参加问卷调查的所有人中有四分之一没有表示明确意见。

A quarter of all the people surveyed were don 't-knows .

警方的报告免除了对刘易斯贪污的所有指控。

The police report exonerated Lewis from all charges of corruption .

她所有的愤怒郁积在一起，终于爆发了。

She had stored up all her anger and eventually snapped .

她拿定主意对所有的谣言置之不理。

She decided to shut her ears to all the rumours .

你为什么没来呢？其他所有的人都来了。

Why didn 't you come ? Everybody else was there .

同样的论点并非在所有的情况下都正确。

The same argument does not hold good in every case .

我希望所有的辛勤劳动都会有回报。

I hope all the hard work will translate into profits .

我把我所有的东西都留在戴夫家了。

I 've left all my gear at Dave 's house .

在所有的人中，唯有她最应知道那个问题的答案。

She of all people should know the answer to that .

他正忙着用板条钉牢所有的百叶窗和门。

He was busy battening down all the shutters and doors .

我们把所有的钱都花在房子上了。

We spent every last penny we had on the house .

对所有捐献的血都要进行艾滋病病毒和其他传染病病毒检测。

All donated blood is tested for HIV and other infections .

他冒险把自己所有的钱都押在了一场纸牌游戏上。

He risked all his money on a game of cards .

所有参观者到达后务必在接待处报到。

All visitors must report to the reception desk on arrival .

所有的主菜都配有炸土豆条或烤土豆。

All main courses are served with chips or baked potato .

所有的公共建筑都降半旗。

Flags were flying at half mast on all public buildings .

所有研究计划书均须详述研究动机。

All research proposals must be accompanied by a full motivation .

这仅仅是所有相关的问题之一。

This is just one of a whole complex of issues .