全部

全部运算在三秒内完成。

The whole operation is performed in less than three seconds .

我倒想尽量把那段经历全部忘掉。

I 'd like to try and forget the whole episode .

我阅读了我能找到的养兔的全部资料。

I 've read all the available literature on keeping rabbits .

我们必须把发动机里的机油全部放掉。

We had to drain the oil out of the engine .

他负责全部舞台道具和灯光。

He is responsible for all the stage props and lighting .

这次旅行的全部费用是52英镑。

The fully inclusive fare for the trip is £ 52 .

开发商们要把岛上的全部土地都买尽了。

Developers are buying up all the land on the island .

她放声大哭，发泄出全部郁积起来的情感。

She burst into tears , releasing all her pent-up emotions .

他摔了一跤，差一点把全部展品碰翻。

He fell and just missed knocking the whole display over .

这就是对我辛劳的全部报偿吗？

Is this all the payment I get for my efforts ?

购物中心承受了全部爆炸力。

The shopping centre took the full force of the blast .

这就是我目前的全部成就。

This is the sum of my achievements so far .

这份保险单为全部行李和个人财产提供保险。

The insurance policy covers all baggage and personal effects .

他们无一例外全部被歼。

They were all destroyed , to the last man .

他用全部积蓄买了一条船。

He put all his savings into buying a boat .

很多人没有充分利用他们计算机的全部潜在功能。

Many people don 't use their computers to their full potential .

我买不起，这就是全部的理由。

I can 't afford it ─ that 's the whole point .

我们只好把发动机全部拆开以寻找故障原因。

We had to completely disassemble the engine to find the problem .

几分钟就全部结束了。

It was all over in a matter of minutes .

我们还没找到存放全部书籍的地方。

We haven 't found a home for all our books yet .

她迅速有效地处理全部来往信件。

She deals with all the correspondence promptly and efficiently .

我还是认为我们未了解全部情况。

I still don 't think we 've heard the full story .

爆炸的全部破坏力都集中在这所学校。

The school took the full force of the explosion .

现在，他们的全部辛劳都得到了回报。

They are now reaping the rewards of all their hard work .

他的所有辛勤劳动竟全部付诸东流，太让人伤心了。

How sad that all his hard work should come to nothing .

我们的全部课程都是针对个人需要设计的。

All our courses are personalized to the needs of the individual .

他们坚持要求立即交出全部武器。

They insisted on the immediate surrender of all weapons .

全部重点均编了号码以便查阅。

All important points are numbered for ease of reference .

和平解决的全部希望现已化为泡影。

All hopes of a peaceful settlement had now vanished .

公寓租金按全部住满为基础计算。

Prices are based on full occupancy of an apartment .