国际

此协议将会提供增加国际贸易的机会。

The agreement will open the door to increased international trade .

德国在国际政治舞台上起着主导作用。

Germany is playing a leading role on the international stage .

这个地区继续在国际舞台上占主导地位。

This region continues to occupy centre stage in world affairs .

她将国内政治和国际政治截然分开。

She drew a sharp distinction between domestic and international politics .

我们的出口商在国际贸易展览会上代表我们的国家参展。

Our exporters keep the flag flying at international trade exhibitions .

尽管国际上明令禁止，核试验又在进行了。

Nuclear testing was resumed in defiance of an international ban .

他是一位有才华的运动员，既参加国内比赛，也参加国际比赛。

He 's a talented athlete who competes nationally and internationally .

他是一个大型国际组织的主席。

He 's the president of a large international organization .

这家公司在国际市场上占有举足轻重的地位。

The firm has achieved a dominant position in the world market .

这一事件在国际金融市场上引起了连锁反应。

It set off a chain reaction in the international money markets .

去年国际收支有盈余。

The balance of payments was in surplus last year .

葡萄牙向国际法院提出了申诉。

Portugal has lodged a complaint with the International Court of Justice .

国际证券交易所起初是伦敦的一家咖啡馆。

The International Stock Exchange started life as a London coffee shop .

这一协议标志着国际关系新时期的到来。

The agreement marks a new phase in international relations .

收音机调到了英国广播公司国际广播电台。

The radio was tuned to the BBC World Service .

一切核设施均须执行国际防护措施。

All nuclear installations are subject to international safeguards .

谈判成功将会增强他作为国际政治家的声望。

Success in the talks will reinforce his reputation as an international statesman .

在新指挥的领导下，这个乐团建立了国际声誉。

Under its new conductor , the orchestra has established an international reputation .

她的被捕是国际合作的成果。

Her arrest was a triumph of international cooperation .

国际货币基金组织已经调低对未来十年的增长预测。

The IMF has scaled back its growth forecasts for the next decade .

外国客人使这个场合显出一种真正国际性的气氛。

Foreign visitors help to give a truly international flavour to the occasion .

国际货币基金组织已经调低了它对未来十年的增长预测。

The IMF has scaled back its growth forecasts for the next decade .

在规模和影响范围上，这家公司已经超越了国际商用机器公司。

The company has now overtaken IBM in terms of size and reach .

这个部门向国际销售人员提供服务。

This department services the international sales force .

她是一位享有国际声誉的作家。

She is a writer of international repute .

埃文斯已经多次在国际比赛中获奖。

Evans has medalled at several international events .

国际象棋是一项需要全神贯注的活动。

Chess is a game that calls into play all your powers of concentration .

国际象棋有时就是一场引人入胜的游戏。

Chess can be an extremely absorbing game .

她的国际象棋下得很棒。

She plays a mean game of chess .

国际象棋不是靠运气取胜的。

Chess is not a game of chance .