一致行动

该报道的作者马丁·帕里宣称是世界各国的首脑采取一致行动的时候了。

Martin Parry , author of the report , says it 's time for concerted action by world leaders .

委员会决定敦促其成员采取一致行动要求提高工资。

The committee decided to press for concerted action for higher wages .

他想和其他国家采取一致行动。

He wants to act in concert with other nations .

这些国家的政府一致行动对付恐怖主义。

The governments acted in unison to combat terrorism .

英国财政大臣阿里斯泰尔达林（alistairdarling）昨天呼吁，在英国、法国和美国对银行业开征新税之后，世界各国还应达成一致行动协议，“以防范未来银行倒闭的可能性”。

Alistair Darling , British Chancellor of the exchequer , yesterday called for a global deal " to insure against the possibility of banking failure in future " , in addition to the levies on the banking industry already announced in Britain , France and the US .

思想认识统一了，大家就一致行动。

If we reach a consensus , we can make concerted efforts .

人们将采取一致行动反对这些提议。

There has been a concerted campaign against the proposals .

他们在这件事上和我们采取一致行动。

They acted in concert with us over this matter .

默克尔敦促消费者采取一致行动来保护环境。

Ms Merkel urged consumers to take concrete steps to protect the environment .

采取一致行动提高资本金标准，必须是他们的最重要目标之一。

Raising capital standards in unison must be one of their most important goals .

要解决跨国银行带来的问题，各方同样有必要采取一致行动。

Concerted action is equally necessary to address the problems posed by cross-border banks .

气候变化是国际社会普遍关注的全球性问题，应对气候变化需要世界各国的共同努力和一致行动。

Climate change is a global issue that is greatly concerned by the international community .

手下的骑士也跟他一致行动。

His knights did the same .

如果官员们能协同一致行动（在印尼从未实现），汽车市场会继续欣欣向荣。

If the bureaucrats get their act together-never guaranteed in Indonesia-the car market should keep revving up .

问题的关键是当说服无效时，其他大国拒绝配合，采取一致行动进行制裁，对（不听话的国家）施加压力。

The trouble is that when persuasion has failed the other big powers have refused to apply pressure .

但北京方面迄今几乎丝毫没有展现出与美国一致行动的意愿，对美国的动机也不信任。

But Beijing has shown almost no willingness to act in unison with a US whose motives it mistrusts .

面对如此前景，有些人辩称美国应强制其他拖后腿的国家采取一致行动。

Faced with that prospect , some argue that the United States should force collective action on foreign foot-draggers .

她说世界上富裕国家应采取一致行动帮助贫困国家。

She said that the richer countries of the world should take concerted action to help the poorer countries .

上市公司收购中一致行动法律制度研究

A Study on the Legal System of Regulating Act in Concert in the Course of Acquisition of the Listed Company

一致行动人的比较法考察具体表现为：肉体感受性是人行动的最初原因；

Comparative Survey of Coordinated Actors It specifically demonstrated that body sensitivity is the initial reason for man to behave .

大家一致行动的原因是复杂多样的，但其中的一个因素是普遍考虑的空间问题。

The reasons for this confluence of activity are complex , but one factor is a consideration everywhere & space .

全球级、各区域和国家内的协调一致行动必须立即开始，以便应对这一危机。

Coordinated action to address this crisis at the global level , in regions and within countries must begin now .

我赞同禽流感和大流行性流感国际伙伴关系，它是采取一致行动的一个极为重要的机制。

I applaud the International Partnership on Avian and Pandemic Influenza , which is a hugely important mechanism for concerted action .

实际控制人不同于控股股东、经营者、关联方、一致行动人等其他法律概念。

Actual controller is different from controlling shareholders , operators , affiliates , persons acting in concert and other legal concepts .

因为，如果不能集会进行讨论、采取一致行动或组建政党，我们如何能践行民主呢？

For how can we practice democracy if people cannot assemble to discuss , take collective action or form political parties ?

黑手党中一旦有人面临法律制裁的威胁，其余的人就会一致行动，聚集起来支援他。

As soon as one of their members was threatened by the law , the Mafia closed ranks and gathered round him .

对于莱茵河和多瑙河等国际河流，现已设立国际河流委员会以确保采取一致行动。

On international rivers , such as the Rhine and Danube , international river commissions have been established to ensure concerted action .

八路军将和其他中国部队一致行动，坚持山西的抗战局面；

The Eighth Route Army will co-ordinate its actions with those of other Chinese troops in order to maintain the resistance in Shansi ;

他说，危机增加了中国经济的不稳定。必须要采取一致行动，增强各国互相依赖的经济。

He said the crisis was increasing instability in China 's economy and that concerted efforts were needed to shore-up their interdependent economies .

关键问题不是任何精确的清盘形式，而是监管机构是否有信心一致行动。

The vital thing is not the precise form of any resolution , but whether regulators have the confidence to act in concert .