约翰内斯堡

喷气式飞机提前两分钟到达了约翰内斯堡。

The jet arrived in Johannesburg two minutes ahead of schedule

我在约翰内斯堡一家大酒店的休息大厅跟她打过招呼，她当时在那里参加一个工会会议。

I spoke to her in the lounge of a big Johannesburg hotel where she was attending a union meeting .

北京时间今日晚22点，世界杯C组在约翰内斯堡的埃利斯公园球场进行了一场比赛，对阵双方是斯洛文尼亚和美国。

Beijing late today , 22 points , group C World Cup in Johannesburg 's Ellis Park stadium for a game against both Slovenia and the United States .

周四在约翰内斯堡取得这场胜利过后，斯洛伐克在首轮比赛中积4分，取得F组小组第二名的战绩。

Thursday 's win in Johannesburg gave Slovakia four points in the opening round and propelled the team to a second-place finish in Group F.

南非总统雅各布·祖马（JacobZuma）于周日在约翰内斯堡发起了该检测运动。

President Jacob Zuma ed the testing campaign on Sunday in Johannesburg .

2013年初次发现后，由60名科学家组成的一个国际团队一直在致力于表征从距离约翰内斯堡50公里的“新星洞”（RisingStar）发掘出的15具骸骨。

An international team of 60 scientists has worked on characterising the bones of 15 individuals removed from the Rising Star cave 50km from Johannesburg since the initial discovery in 2013 .

旅居约翰内斯堡的荷兰作家弗雷德•德弗里斯（FreddeVries）对这些人后来的经历产生了好奇。

Fred de Vries , a Dutch writer living in Johannesburg , wondered what had become of them .

MaiMai市场是约翰内斯堡最为古老的市场，这里是人们寻求一些传统偏方良药的好去处。

The Mai Mai Market is the oldest market in Johannesburg and is a great place to discover traditional remedies .

NPR新闻，杰森·波比安约翰内斯堡报道。

Jason Beaubien , NPR News , Johannesburg .

NPR新闻，奥非比·奎斯特·阿克顿约翰内斯堡报道。

Ofeibea Quist-Arcton , NPR News , Johannesburg .

NPR新闻，阿里·夏皮罗约翰内斯堡报道。

Ari Shapiro , NPR News , Johannesburg .

NPR新闻，格雷戈里·华纳约翰内斯堡报道。

Gregory Warner , NPR News , Johannesburg .

在约翰内斯堡大街上卖水果的FortuneGora相信这次事故是由反对权利共享协议的民族联盟分子计划的。

Fortune Gora , who sells fruit on the streets of Johannesburg , believes the accident was planned by elements of ZANU-PF who oppose the power sharing accord .

在约翰内斯堡，南非机场公司（AirportsCompanySouthAfrica，ACSA）发言人UnathiBatyashe-Fillis表示，该公司还完全不能确认导致飞机坠毁的原因。

In Johannesburg , a spokeswoman for the Airports Company South Africa , Unathi Batyashe-Fillis , said the company had no confirmation on what caused the crash .

在南非仍处于种族隔离时，格拉森伯格在约翰内斯堡的金山大学（WitwatersrandUniversity）攻读会计学本科学位，期间他修了一门大宗商品方面的课程。

As an undergraduate studying accountancy at Witwatersrand University in Johannesburg , in apartheid-era South Africa , he took a course in commodities .

约翰内斯堡高级法院下达该中期济助令，以允许瓦提兄弟将两只孟加拉虎继续留存于自由邦菲利普利斯的TigerMoon野生动物保护区。

The Johannesburg High Court granted the Vartys an interim order for the release of their two Bengal tigers on the Tiger Moon Wildlife Sanctuary outside Philippolis in the Free State .

最近我读了马克•格维瑟（MarkGevisser）新出的有关约翰内斯堡的杰作《调度员》（Dispatcher）之后，才了解他们大多数人并不想终结种族隔离。

I grasped only recently ( after reading Mark Gevisser 's excellent new book Dispatcher , about Johannesburg ) that most of them didn 't want to end apartheid .

MTN创新中心，菲尔兰德，约翰内斯堡，南非

MTN innovation centre , fairland , johannesburg , South Africa

在南非约翰内斯堡，富有的桑顿（Sandton）地区和主要是黑人居民的贫穷的亚历山德拉（Alexandra）地区现在相当靠近了。

In Johannesburg , rich Sandton and poor black Alexandra are now neighbours .

据约翰内斯堡科技研究公司WorldWideWorx估计，2014年推向非洲市场的微信，在南非拥有大约600万注册用户，相比之下WhatsApp拥有大约1400万活跃用户。

World Wide Worx , a Johannesburg-based technology research company , estimates that WeChat , launched in the African market in 2014 , has about 6m registered users in South Africa , compared with about 14m active WhatsApp users .

这是我在约翰内斯堡（Johannesburg）淘到的，当地人说我们人类的始祖来自非洲，她可以代表整个人类的母亲。

I picked it up in Johannesburg . They say we all come from Africa and she could be the mother of all humanity .

国际艾滋病疫苗项目约翰内斯堡办公室的JimSherwood说疫苗缺乏进展是一个“糟糕的情况”。

Jim Sherwood , of the Johannesburg offices of the International AIDS Vaccine Initiative ( IAVI ), said the lack of progress was a " sad state " .

当地时间今天上午刚刚获得第五个NBA总冠军的科比来到约翰内斯堡市索韦托内的足球训练营，参加了当地一个慈善活动，帮助当地少年儿童远离艾滋病。

Local time this morning just won a fifth NBA championship Bryant came to Soweto in Johannesburg City football training camp , participated in a local charity to help local children from AIDS .

新闻发布会将于9月7（星期四）下午12：30在会议地点举行：SunnysideParkHotel，Parktown，约翰内斯堡。

A news conference will be held at12.30pm , Thursday , 7 September , at the conference venue : Sunnyside Park Hotel , Parktown , Johannesburg .

令她身为职业外交官的父亲深感高兴的是，她当时获得了西班牙马德里工商会（madridchamberofcommerce）授予的国际奖学金，还作为商务顾问为西班牙驻约翰内斯堡大使馆工作。

To the delight of her father , a career diplomat , she then won an international scholarship run by the Madrid chamber of Commerce , and worked as a commercial adviser attached to the Spanish Embassy in Johannesburg .

在约翰内斯堡上市的metorex证实，淡水河谷希望退出竞购。

Johannesburg-listed metorex confirmed that Vale wished to terminate its offer .

这种新人种被称为“纳莱迪人”（Homonaledi），研究者在约翰内斯堡金山大学（WitwatersrandUniversity）和在英国举行的新闻发布会上宣布了这种新人种的发现。

The discovery of Homo naledi , as the new species is called , was announced at the University of the Witwatersrand in Johannesburg and press briefings in the UK .

MobileActive希望7月在约翰内斯堡举行它的下一次会议。

MobileActive hopes to hold its next meeting in July in Johannesburg .

约翰内斯堡的威特沃特斯兰德大学教授LeeBerger，带领的研究团队经初步研究发现，新物种是化石史上最接近猿人谱系（Homolineage）的祖先。

Initial research , led by Lee Berger of the University of the Witwatersrand , in Johannesburg , concluded that the species came too late in the fossil record to be the ancestor of the Homo lineage .

在约翰内斯堡的Sandton区的销售点，警方关闭了通往销票点的大门。

At one point , they closed the doors to a ticketing office in the city 's Sandton district .