谈话

我在公共汽车上无意中听到两个男孩的谈话。

I overheard a conversation between two boys on the bus .

谈话很可能离题而涉及禁止讨论的领域。

The conversation was in danger of wandering into forbidden territory .

我是不是挑了个不恰当的时间跟你谈话？

Have I picked a bad time to talk to you ?

这次谈话激起了她对这个项目的热情。

The talk had fired her with enthusiasm for the project .

她默默地坐在那儿，饶有兴致地听着时高时低的谈话声。

She sat in silence enjoying the ebb and flow of conversation .

他谈话中使用的行话对我是一团迷雾。

The jargon in his talk was opaque to me .

她一想起那次谈话就气得满脸通红。

She blushed furiously at the memory of the conversation .

我们终于可以放松下来，无拘无束地谈话了。

At last we could relax and talk without constraint .

管保你会降低谈话的格调。

Trust you to lower the tone of the conversation .

我在街上看见她了，但我们没有谈话。

I saw her in the street but we didn 't speak .

她一字不差地把他们的谈话对我复述了一遍。

She repeated their conversation word for word to me .

我仅听到他们谈话的结尾。

I only caught the fag end of their conversation .

经过一个小时乏味的谈话之后，我离开了。

After an hour of insipid conversation , I left .

我们谈话时，比尔忙着做午饭。

While we talked , Bill busied himself fixing lunch .

这些谈话涉及的问题非常广泛。

The talks embraced a wide range of issues .

大门口对话机的蜂响声打断了我们的谈话。

The buzz of the Entryphone interrupted our conversation .

她一踏进屋子里，热烈的谈话便戛然而止。

The buzz of conversation suddenly stopped when she came into the room .

我们常常没有时间谈话。

We don 't often have time to talk .

她用尽办法要他跟她谈话。

She tried desperately to engage him in conversation .

她和往常一样，垄断了这次谈话。

As usual , she completely monopolized the conversation .

谈话的主题是选举可能产生的结果。

The main topic of conversation was the likely outcome of the election .

房间里充满了嘈杂的谈话声。

The room filled with the hum of conversation .

他们坐着谈话，一直谈到深夜。

They sat and talked deep into the night .

采访谈话先录了音，然后再抄录出来。

The interview was recorded and then transcribed .

这次谈话既长见识又饶有趣味。

The talk was both informative and entertaining .

我只听到谈话的一些片段。

I only caught snatches of the conversation .

和他谈话你会一无所获。

Talking to him will get you nowhere .

她和我谈话亲切随和，使我不感到拘束。

She addressed me with an easy familiarity that made me feel at home .

经理逐一和他们各人谈话。

The manager spoke to them all individually .

警察已秘密地把几次谈话拍摄下来。

The police had secretly filmed the conversations .