谈论

我不想在电话里谈论此事。

I 'm not prepared to discuss this on the phone .

你何时才能明白我不想再谈论这件事了！

When will you get it into your head that I don 't want to discuss this any more !

他要对公众集会发表演说谈论这个问题。

He was to address a public assembly on the issue .

农民至今还在谈论1999年的大严寒。

Farmers still talk about the big freeze of ' 99 .

我们谈论的是一个两三百的数字。

We 're talking about a figure in the low hundreds .

在男女混杂的场合，我不愿意谈论这件事。

I 'd rather not talk about it in mixed company .

我们不会谈论那件事的——那都已经过去了。

We won 't talk about that ─ that 's history .

你们谈论的是我母亲！

That happens to be my mother you 're talking about !

他愤怒地谈论城市贫民的处境。

He spoke angrily about the condition of the urban poor .

这个意见与我们所谈论的话题毫不相干。

This comment bore no relationship to the subject of our conversation .

他们在一起时，谈论的都是足球。

When they get together , all they talk about is football .

男孩子往往不如女孩子敢于谈论自己的问题。

Boys are often more inhibited than girls about discussing their problems .

我们别再谈论节食这个话题行吗？

Please can we get off the subject of dieting ?

他正在谈论开创全新的事业。

He 's talking in terms of starting a completely new career .

我们尽可谈论美的事物，但美本身却是抽象的。

We may talk of beautiful things but beauty itself is abstract .

他情深意切地谈论着往昔和他的年少时光。

He talked romantically of the past and his youth .

她敢于公开地谈论自己的想法。

She had no inhibitions about making her opinions known .

我们突然领悟到原来我们谈论的不是同一个人。

Suddenly it clicked ─ we 'd been talking about different people .

我们一夜没睡，谈论着如何拯救世界。

We stayed up all night , setting the world to rights .

他开始兴高采烈地谈论他的新车。

He began to wax lyrical about his new car .

她以极大的热忱谈论自己的新方案。

She spoke about her new project with missionary zeal .

我们只好坐着听他谈论人生。

We had to sit and listen to his musings on life .

法官的判决成了法律界谈论的中心。

The judge 's decision became a legal talking point .

我们整个晚上谈论家庭琐事。

We spent the whole evening discussing domestic trivia .

别烦她了，她显然不想谈论这事。

Leave her be , she obviously doesn 't want to talk about it .

孩子们很兴奋，没完没了地谈论着第二天的活动。

The children chattered to each other excitedly about the next day 's events .

他们谈论着过去，声音显得急促而含混不清。

They were gabbling on about the past .

这个话题绝对禁止谈论。

This subject is definitely a no-go area .

她不习惯谈论自己。

She was unused to talking about herself .

真是巧了，我在第二天遇见了我们一直在谈论的那个人。

By coincidence , I met the person we 'd been discussing the next day .