问说

房东哈德森太太（73岁的UnaStubbs饰演）认为他们是一块的，问说：楼上还有一个卧室，如果你们需要一间的话。

Landlady Mrs Hudson , played by Una Stubbs , 73 , thinks they are an item and asks : Theres another bedroom upstairs that is if youll be needing one .

我的朋友尼克问说你干嘛学意大利语？

My friend Nick asked , Why are you studying Italian ?

神人问说，掉在哪里了。

The man of God asked , 'Where did it fall ? '

约西亚问说，我所看见的是什么碑？

Then he said , what is this monument which I see ?

秘书问说：真的呀，然后咙？

Really ? What happens then ? the secretary asks .

你们却问说。我们如何才是转向呢。

But ye said , Wherein shall we return ?

王问说、你主人的儿子在那里呢。

And the king said , And where is thy master 's son ?

老鹰飞下来问说有何差遣。

The Falcon flew down and asked how he could be of help .

那也就是为什么今天，一直以来，拥有自己房子的人会问说。

And that 's why today , more than ever , homeowners are asking .

必问说：「他们的神只在那里，他们投靠的磐石究在何处？

And he shall say : Where are their gods , in whom they trusted ?

小鸟又问说：“那你在哭什么呢？你害我身体都湿了！”

" Then why are you crying ?" asks the bird . " You are making me wet !"

记者疑惑的问说什么是打豆豆啊？那只企鹅没说什么就走了。

Puzzled reporter asked to say what is playing Peas ah ? Bird Penguin said nothing and left .

医师问说：你赌博、开快车、玩女人吗？

Do you gamble , drive fast cars , and fool around with woman ? inquired the doctor .

大概很多人会跑旅行社问说下个假期能不能飞阿凡达星球旅游的。

Many people may want to ask their travel agents about a visit to Pandora for their next holiday .

狮子讥笑著问说：「一只小老鼠能帮大狮子什麽忙啊？」

The lion laughed at this . " How can a little mouse help a big lion ?" he asked .

众人都惊讶，以致彼此对问说，这是什么事，是个新道理阿。

And they were all amazed , insomuch that they questioned among themselves , saying , What thing is this ?

希西家问说，我能上耶和华的殿，有什么兆头呢。

Hezekiah also had said , What is the sign that I shall go up to the house of the LORD ?

以色列人彼此问说：“以色列各支派中，谁没有同会众上到耶和华面前来呢？”

Then the Israelites asked , " who from all the tribes of Israel has failed to assemble before the Lord ? "

约兰说，打发一个骑马的去迎接他们，问说，平安不平安。

' 'Get a horseman , 'Joram ordered . 'Send him to meet them and ask , 'Do you come in peace ?

我在想：有一只老鹰正衔着我的箱子。老鹰飞下来问说有何差遣。

An eagle is holding my box in its beak , @ I thought . The falcon flew down and asked how he could be of help .

大卫问说、扫罗家还有剩下的人没有、我要因约拿单的缘故向他施恩。

And David said , Is there yet any that is left of the house of Saul , that I may shew him kindness for Jonathan 's sake ?

扫罗正从田间赶牛回来，问说：“百姓为什么哭呢？”

Just then Saul was returning from the fields , behind his oxen , and he asked ," What is wrong with the people ? Why are they weeping ?"

到了他那里，站在他面前，说，你儿子亚兰王便哈达打发我来见你，他问说，我这病能好不能好。

He went in and stood before him , and said , ' your son Ben-hadad king of Aram has sent me to ask , ' will I recover from this illness ?

众人都惊讶，彼此对问说，这是什么道理呢？因为他用权柄能力吩咐污鬼，污鬼就出来。

And wonder came on them all and they said to one another , what are these words ? For with authority and power he gives orders to the evil spirits and they come out .

弟子通透在底下问说，他和他太太仍然无法完全理解，何以一个人即使面对世界上仍有许多不合理及不讲理的人，还能够＂无不乐容忍″所有世间的事。

Disciple Tong Tou asked below that he and his wife still cannot comprehend why one can tolerate all things willingly and happily because there are so many unreasonable matters and people in the world .

众人都惊讶，以致彼此对问说，这是什么事，是个新道理阿。他用权柄吩咐污鬼，连污鬼也听从了他。

And they were all greatly surprised , so that they put questions to one another , saying , what is this ? A new teaching ! With authority he gives orders even to the unclean spirits , and they do what he says .

一个小女孩回家以后问爸爸说：“您可以在黑暗中写字吗？”

A daughter came1 home and asked , " Daddy , can you write in the dark2 ? "

第二天，有个客人来找他，跟他商谈一件事情，邹忌又问客人说：“我与徐公谁长得美呢？”

The next day , a guest came to discuss some matter with him . Zou Ji asked his guest the same question : " Who is more handsome , Xu Gong or I ? "

在这段极其动荡不安的时间，有个星期全球股票市场狂跌七兆美金，我接到《时代杂志》（Times）编辑的电话，问我说：「您写过关于祷告的书。

During one of the most volatile periods , a week in which global stock markets declined by $ 7 trillion , I received a call from an editor at Time . " You wrote a book on prayer , right ?" he said .

两个月以前，科比似乎被究竟谁会获得MVP这个问题搞得发怒了，他对记者说“别再问我说哪些问题”。之后他表示詹姆斯应该获得。

Two months ago , Bryant seemed irritated by talk of which player would win the MVP award , telling reporters to " leave me alone on that stuff " after saying James should win it .