谈艺

《谈艺录》是一部具有开创性的中西比较诗论。

" Tan Yi Lu ," is a ground-breaking comparison of Chinese and Western poetics .

《谈艺录》引用大量佛教典籍解读诗歌、诠释诗学理论。

Discussing art record quote many Buddhism ancient books to explain poetry and poetry theory .

谈艺随笔

An Essay on the Art

钱钟书谈艺衡文，往往是从整体的角度出发，把文艺对象放在系统中加以研究。

Viewing as a whole , Qian Zhongshu puts his study object in a whole system when studies literature and art .

二西即指佛教与基督教，《谈艺录》于二西之书多有采撷，以起到举一反三，全面贯通的作用。

Discussing art record picks much from books on The Two West , which can have effect of drawing inferences about other cases from one instance and completely digesting .

《谈艺录》是钱钟书先生早期的一部诗话体著作，以探讨中国传统诗学为主要内容。

Discussing art record is a work written by Qian Zhongshu as the notes on poets and poetry . Studying Chinese traditional poetry theory is the main content of this book .

谈艺说文，评诗论画，是其散文创作的主调，但也不无反映社会现实之作；

Criticisms on prose , poetry and paintings constitute the main body of his prose , but there is also some prose which gave a faithful representation of the social reality of his times .