谈吐

聊天中，王刚自称是从阿拉伯国家归国的“海归”，谈吐幽默又不失风度，很快让张丽有了好感。

In chat , Wang Gang , claiming to be returning from Arab countries ," returnees ", humorous style of conversation and losing with grace so that Li has a good impression quickly .

他相貌不凡，谈吐风趣，但她不为所动。

She wasn 't swayed by his good looks or his clever talk .

我记得她是个安静、勤奋并且谈吐优雅的女孩子。

I remember her as a quiet , hard-working and well-spoken girl .

在电话里听起来，他的谈吐非常优雅。

He sounded so posh on the phone .

他谈吐优雅，彬彬有礼。

His speech and manner are refined .

女经理谈吐从容，举止优雅。

The manageress was easy in conversation and graceful in manner .

他谈吐激昂。

He spoke with heat .

爱德华·费拉尔斯得到她们的好评并不是由于他的人品或谈吐特别出众。

Edward Ferrars was not recommended to their good opinion by any peculiar graces of person or address .

黄公有两个妙龄女儿，长得花容月貌，谈吐娴雅，堪称天姿国色。

Huang Gong had two sweet young daughters . They were as beautiful as flowers , with elegant and graceful4 carriages , and could be called unsurpassed beauties .

或者你走进BarnesNoble或者Borders书店，去看一看书架上关于如何更好的谈吐的手册。

Or go into a Barnes Noble or Borders bookshop and look at the shelves of manuals on how to talk better .

或者你走进Barnes&Noble或者Borders书店，去看一看书架上关于如何更好的谈吐的手册。

Or go into a Barnes & Noble or Borders bookshop and look at the shelves of manuals on how to talk better .

对于美国人而言，他和蔼可亲的举止与机敏的谈吐是NBA坏小子们滑稽行为的解药。

For Americans , he 's affable demeanor and witty repartee are a welcome antidote to the antics of the NBA 's bad boys .

凯特林大学（KetteringUniversity）的凯文o白和周轩（音译）在实验室中从事电池行业研究，但他们的谈吐更像是买车人而不是实验室的书呆子。

Kevin Bai and Xuan Joe Zhou at Kettering University work in labs and in battery industry research , but they talk like car shoppers than laboratory wonks .

然而，由于某些原因，MBA课程的神奇之处就在于，它能让人产生幻觉，以为自己的确是某方面的行家（只要你在重大机遇面前能够保证谈吐睿智且饱含激情）。

Yet , for some reason , the magic of an MBA program is that it creates the illusion that you know what you 're doing ( so long as you can speak intelligently and passionately about a particular opportunity ) .

旧法国政权下的知识分子和伟大的言谈家MmedeStaël就将会话称为“一种交互的快速的给予对方快乐的途径；一个人的谈吐就如他的思考一般的敏捷；一个人对自我的自发陶醉；

Mme de Sta ë l , a great talker and intellectual of the French ancien r é gime , called conversation " a means of reciprocally and rapidly giving one another pleasure ; of speaking just as quickly as one thinks ; of spontaneously enjoying one 's self ; of being applauded without working ... [ A ]

跟她说不需要用放肆的谈吐。

Tell her that there is no need to talk impudently .

他文雅俊逸，谈吐风趣。

He was charming and urbane , full of witty conversation .

你的谈吐是你自己山上的松林的萧萧；

Your talk was the rustle of your own mountain pines .

彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。

Good manners and correct speech are marks of refinement .

他的谈吐则说明他的有好态度和能力；

His maner of speaking suggests his friendliness and competence .

他同我打招呼时，挥洒自如，谈吐不拘。

He greeted me with the easy charm and familiarity .

淑女般高雅的举止、谈吐他是一位举止文雅的人。

Ladylike behaviour , speech He is a man of pleasant address .

正确的谈吐是受教育者的特征。

Correct speech is an earmark of the educated man .

她阿姨谈吐优雅，举止悦人。

Her aunt was well-spoken and had a pleasant manner .

他外表和谈吐，都是我想要的

He looked and talked exactly like what I wanted ,

他温文尔雅的举止和不俗的谈吐赢得了我的好感。

His gentle courtesy and quaint speech won my heart .

在他们的谈吐中，既有俚语，也有美妙的诗句。

Their speeches were slang phrases and flares of poetry .

他那质朴的外表和轻柔的谈吐表明了他卑微的出身。

His somewhat geekish appearance and soft-spoken manner bespeak his humble roots .

他是个谈吐文雅的人，嗓音轻柔而圆润。

He is a cultivated man with a soft , rich voice .

他们大家都看出了，他在谈吐与举止方面都很像他老子。

They all noted his resemblance in speech and manner to the Don .