谈

她多待了几分钟，想跟尼克谈一谈。

She lingered for a few minutes to talk to Nick .

你可以跟父母敞开谈性的问题吗？

Can you talk openly about sex with your parents ?

克莱尔和菲尔在角落里深谈。

Clare and Phil were immersed in conversation in the corner .

当时他们已经谈了好几年的恋爱了。

At that time they had been courting for several years .

这些街头少年团伙使得周围邻里谈之色变。

These street gangs have become the terror of the neighbourhood .

她在同丹谈恋爱？你是在开玩笑吧！

She 's going out with Dan ? You 're joking !

他整个晚上大谈人生的意义。

He spent the evening philosophizing on the meaning of life .

走出屋外这事就不要再谈了。

Don 't let this go further than these four walls .

这一对朋友无话不谈——彼此之间毫无秘密。

The two friends shared everything ─ they had no secrets .

报告对这个问题谈得很肤浅。

This report has barely skimmed the surface of the subject .

我和他们谈了以后就给你打电话。

I 'll call you after I 've spoken to them .

你不觉得和她谈一谈会有用吗？

Don 't you think talking to her would do some good ?

我怎样才能和汤姆谈呢？他会很失望的。

How can I face Tom ? He 'll be so disappointed .

我想和你谈点私事。

I 'd like to talk to you about a personal matter .

我不想再谈此事。

I have no desire to discuss the matter further .

我不知道他在谈什么。

I didn 't know what he was talking about .

我不懂你在谈什么。

I don 't know what you 're on about .

我们在电话里谈了一个多小时。

We talked on the phone for over an hour .

再见！下次再谈。

Bye for now ! I 'll catch you later .

我得推心置腹地和她谈一谈。

I had to have a heart-to-heart talk with her .

她开始东拉西扯地大谈电视的弊端。

She went into a long ramble about the evils of television .

我们有个默契：吃午饭时谁也不许谈工作。

We have this understanding that nobody talks about work over lunch .

如果你仍然不放心，就找医生谈一谈。

Talk to your doctor if you 're still worried .

他一谈政治便流于夸夸其谈。

He tends to overstate his case when talking politics .

他们谈这，谈那，无所不谈。

They were talking of this , that and t'other .

现在我们来谈问题的症结。

Now we come to the crux of the matter .

老这么谈吃的勾起我的食欲了。

All this talk of food is making me hungry .

我认为我们最好不要再谈这个话题。

I think we 'd better drop the subject .

他和一个真正的怪人在谈恋爱。

He 's going out with a real freak .

在她开始谈她工作的时候，他走神了。

When she started talking about her job , he just tuned out .