削弱

什么也不能削弱他继续下去的决心。

Nothing could weaken his resolve to continue .

德意志联邦银行看似不可撼动的地位开始削弱了。

The Bundesbank 's seemingly impregnable position has begun to weaken .

他们不断削弱政府的权力。

They chipped away at the power of the government .

政府决心削弱工会的力量。

The government was determined to break the power of the trade unions .

原告竭力削弱证人的可信性。

The prosecution did its best to undermine the credibility of the witness .

腐败可削弱公众对政治制度的信心。

Corruption corrodes public confidence in a political system .

委员会的某些成员试图削弱主席的权力。

Some members of the board were trying to undercut the chairman 's authority .

廉价进口严重削弱了英国的自行车工业。

Cheap imports decimated the British cycle industry .

长时间的罢工削弱了这个行业的活力。

Prolonged strike action debilitated the industry .

德国队几名主力队员因伤不能上场，削弱了进攻力量。

Germany 's attack has been weakened by the loss of some key players through injury .

明显有意图要削弱黑人的选举力量。

There was a clear intention to dilute black voting power

他正努力适应自己权力被削弱这一局面。

He is struggling to come to terms with his dwindling authority .

这支部队不会容忍对其实力的削弱。

The army will brook no weakening of its power .

首相的反对者认为她的权威已经受到致命削弱。

The Prime Minister 's opponents believe that her authority has been fatally weakened

瘦小的身形削弱了他声音中的权威感。

The authority of his voice is undermined by the smallness of his build .

批评家们说他在改革问题上的蹩脚做法已经削弱了他的权威。

His critics say his fumbling of the issue of reform has eroded his authority

他们的做法是要削弱证据的说服力以提出合理的质疑。

Their approach is to whittle away at the evidence to show reasonable doubt .

故事结尾让人很失望，这样的结尾严重削弱了故事情节。

The storyline is fatally compromised by an ending that leaves you feeling horribly cheated .

公司试图削弱工会的力量。

The company tried to emasculate the unions

我认为政府总的目的是要削弱福利国家体制。

I believe that the Government 's general aim is to whittle away the Welfare State

这一事件将会削弱此类趋势。

This event will counteract such trends .

可惜的是，这些药物毒性很大，会削弱身体对感染的抵抗力。

Unfortunately these drugs are quite toxic and hinder the body 's ability to fight off infection

米勒画作中印第安妇女的魅力有时会被艺术家的文字描述削弱。

The appeal in Miller 's pictures of Indian women is undercut at times by what the artist writes about them

这些谈话有意削弱她的威信，这样她会觉得自己在公司干不下去。

The conversations were designed to undermine her authority so she felt that she could no longer work for the company .

有一点需要预先声明：他不得参与合并，或以其他方式削弱罗奇家族对该公司的控制。

There was one caveat : he was not to enter into a merger or otherwise weaken the Roche family 's control of the firm .

新的证据削弱了对被告的指控力度。

The new evidence has weakened the case against the accused .

他这么做是为了削弱经理的地位。

He did it to weaken the manager 's position .

文辞不当削弱了她演讲的渲染力。

Bad diction marred the effectiveness of her speech .

他的缺席使这支球队的实力削弱。

The team was crippled by his absence .

登陆部队是从亚历山大将军的兵力中抽调出来的，这就削弱了他的军事力量。

The troops for the landing were taken from Alexander 's force and that put a brake on his operations .