汇丰（HSBC）成为最新一家在新的全球监管压力下削减利润目标的全球银行，但它承诺增加股息，从而缓和了对市场的冲击。

HSBC became the latest global bank to cut profit targets under the weight of new global regulations , but it softened the blow with the promise of dividend increases .

此电路在微机系统实时控制下，能对CO2焊短路电流进行局部削波，起到定量控制短路电流波形的作用。

During the short circuit period of CO 2 welding , under the real-time control of a microcomputer system , the IGBT circuit can cut off partial current wave and realize a quantitative control of welding current waveform .

他把那块木头削成了一个简易的玩具。

He whittled a simple toy from the piece of wood .

他把那块木头削成了一个简易的玩具。

He whittled the piece of wood into a simple toy .

你给我削土豆皮好不好？

Will you peel the potatoes for me ?

她削了苹果。

She pared the apple .

她坐在厨房里，开始削土豆皮。

She sat down in the kitchen and began peeling potatoes .

我要削掉土豆皮然后把它们煮熟。

I 'd peel potatoes and put them on to boil .

她父亲花了1,000英镑给她做了削鼻手术。

Her father paid £ 1,000 for an operation to shorten her nose

他给斧头削了一个新把手。

He whittled a new handle for his ax

奇蒂坐在摇椅上削着木头。

Chitty sat in his rocking-chair whittling wood .

他的马尾辫子被削掉了。

His ponytail had been lopped off .

他把那些木棍儿都削得细细儿的。

He pared each stick down to a thin strip .

你削铅笔时，会削下许多碎屑。

When you sharpen a pencil , you make chips .

这球削得漂亮！

What an excellent chop ! or what a good slice ball !

把木棍再削细点儿。

Whittle the stick down a bit more .

他在用刀削树枝做一把锄头柄。

He is whittling down the branch with a knife to make a handle for his hoe .

当学生走进教室，削好手中的铅笔后，眼前却没有任何的试卷。

When the students came in , sharpened pencils in hand , there was not a bluebook in sight .

覆盖于穹丘上的沉积岩为渐新世侵蚀所截削

Oligocene erosion had truncated the sediments draped over the dome .

你能用拉削技术制作齿轮吗

A : Can you use broaching to make a gear ?

这种水果刀削苹果皮很好用

These fruit knives are very good for stripping apple skins off .

他给我一支削得非常尖的铅笔。

He gave me a very sharp pointed pencil .

这种削蚀现象是侵蚀沉积间断的证据

Such truncation is evidence of an erosional hiatus .

于是，已经打开登记簿的地理学家，削起他的铅笔来。

And , having opened his big register , the geographer sharpened his pencil .

“牛油果手”指的是由于不恰当地使用刀具切牛油果、削片、或者去核导致的严重手部受伤。

Avocado hand refers to a serious hand injury caused by improperly2 using a knife to cut , slice , or remove the pit of an avocado .

他迅速挥舞着手中的剑，蛇还没有警觉到的时候尾巴尖就被削断了，掉到地上以后还在扭动着。

He swung the sword so quickly that the snake had no warning . And the tip of its tail began writhing17 , all by itself , there on the floor .

基于BP神经网络的振动削波信号恢复

Restoration of Vibration Clipped Data Based on BP Neural Network

多工位冲压模具设计基于PLC的多工位钻削加工控制系统

Design on the Processing Control System of Multi-work-location Drilling and Paring Based on PLC

SiCp/Al-MMCs的超声振动钻削力特性研究

Study on Ultrasonic Drilling Force Characteristics of SiC_p / Al-MMCs

超声振动钻削SiC颗粒增强铝基复合材料时的切削力研究

Cutting Force Research on Ultrasonic Vibration Drilling of SiC Particle Reinforced Aluminum-matrix Composites