掀

而后，全球金融业掀起来分业经营之风。

And then , global financial circles lift the wind of separate operating .

他们瞧见那棚屋的草顶往上一掀，坍塌下来，一道溅着白沫的波浪越过沙堤，流进湖内。

They could see the grass-thatched shed lift and collapse , while a froth of foam cleared the crest of the sand and ran down to the lagoon .

马在过第一道篱障时把骑手掀了下来。

The horse unseated its rider at the first fence .

地震将整座整座的城镇掀到悬崖之下。

The earthquake plunged entire towns over the edge of the cliffs .

在纽伯里举行的伯克郡障碍赛中“水玉精灵”把骑师掀了下来。

Crystal Spirit unseated his rider in the Berkshire Hurdle at Newbury

一阵狂风把铺在屋顶上的一块金属片掀起来了。

A gust of wind pried loose a section of sheet-metal roofing

救生艇倾覆，艇里的人被掀入水中。

The lifeboat capsized , throwing the occupants into the water .

一阵飓风级强风掀掉了教堂塔楼的一角。

A hurricane-force gust blew off part of a church tower .

剧烈的爆炸好像要把整个地面都掀起来。

A violent explosion seemed to jolt the whole ground .

他把毯子掀到一边起了身。

He tossed his blanket aside and got up

那匹马尥了个蹶子，把骑手掀下马，还撞倒了旁边站着的一个小伙子。

The horse reared , throwing its rider and knocking down a youth standing beside it .

他把地上铺的瓷砖掀了起来，堆成一堆。

He has dug up the tiles that cover the floor and left them in a heap .

我们不得不把床的一头掀起来，模型差点就从床上掉了下去！

We had to tip up the bed and the model was in grave danger of falling off it !

掀笼屉时小心热气嘘着手。

Don 't scald your hands when you open the steamer .

我们看到独木舟倾覆了，把上面的乘客掀入水中。

We saw the canoe overturn , throwing its passengers into the water .

风暴将那只小船掀到岩石上去了。

The storm cast the little boat on the rocks .

昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。

We got our roof blown off in the gale last night .

沉积间断，即掀斜或褶皱伴生或伴随着抬升运动。

Sedimentation ceases : tilling or folding is accompanied or followed by uplift .

当知识经济理论研究在我国的第一次浪潮掀过之后，知识管理（KM，KnowledgeManagement）研究却方兴未艾。

After the first tide in our country of theoretical research of " knowledge economy " has been lifted , it is in the ascendant that knowledge management is studied .

LASIK术中两种掀瓣法对术后屈光度的影响

Effect of two different flap lifting methods for the refractive diopter in LASIK

油罐车驾驶员保罗特纳（paulturner）当时已到油库上班，他说爆炸将他掀离地面。

Paul Turner , a tanker driver who had arrived for work at the depot , said the blast lifted him off his feet .

2004年底，美国制造商摩托罗拉（Motorola）凭藉其轻薄的Razr掀盖式手机在世界上一炮打响。

In late 2004 , U.S. manufacturer Motorola scored a world-wide hit with its thin Razr flip-phones .

在乳腺癌家系23例乳腺癌患者中有4例BmA基因突变，18例志愿者掀现突变。

Four mutations belonged to 4 breast cancer families , and also belonged to 4 of 23 familiar breast cancer patients .

积极掀瓣刮除植入上皮和局部PTK治疗是使患者恢复视力的首选治疗手段。

Corneal flap lifting , ingrowthed epithelium sweeping , as well as PTK , are the first choice of treatment to help recovering their visual acuity .

喜马拉雅运动第一期45Ma盆地掀斜；

In Himalayan , the first era ( 45Ma ) the basin is titled ;

白垩纪始，区内以断块差异升降为主，形成掀斜式断陷盆地和掀斜式隆断带，差异性升降最大超过1000m。

From Cretaceous Period , the differential elevator movement of fault block in this area was strong and produced the tilted fault basin and tilted dislocated upwarping belt , the largest dislocation arrived more than 1 000 meter .

他有点儿醉意，查点儿掀倒了桌子。

He was a little drunk and nearly tipped the table .

那次爆炸将饭店的整个前半部给掀掉了。

The explosion ripped off the whole front of the restaurant .

有人把他从床上掀下来，打倒在地。

He was toppled from bed and knocked to the ground .

愤怒之下，她把菜从桌上掀下来。

In anger , she swept the dishes off the table .