每次她想要把一勺食物送到嘴里时，都要把从鼻子上方垂下的长长的黑色面纱撩起来。

She had to lift up the continued atramentous face-veil that afraid from aloft her adenoids every time she capital to alteration a forkful of aliment into her mouth .

我现在走在雨里，鞋子撩过雨水，湿了裤脚。

I now walk in the rain , rain over shoes tease , wet trousers .

往婴儿的脑后部轻撩些水。

Trickle water gently over the back of your baby 's head

戴维跪下身，用手捧起河水往脸上撩。

David knelt , cupped his hands and splashed river water on to his face

先撩些水再扫地。

Sprinkle some water on the floor before sweeping it .

看见他们刚刚面露尴尬之色，熊先生继续表演更高难的动作，这一下可撩发了同伴们的一腔妒火，嫉妒他非凡的技艺，于是就将他赶出了熊群。

Seeing their awkwardness , the bear went on exhibiting some higher displays of his art , which , at length , aroused the envy of the others , and so they drove him from their society .

较好的栽培模式是撩壕整地加合理施肥，并将初植密度确定在2500～3000株·hm-2。

The preferable cultivation pattern is to dig trenches and apply fertilizers reasonably and the initial planting density should be determined to be 2500 ~ 3000 stems per hm 2.Considering from the growing stock amount and economic benefits , E.

蓦地吴荪甫撩下了报纸，克勒一声冷笑。

Suddenly Wu sun-fu threw the newspaper aside and laughed ironically .

成功的实施了撩壕整地栽培技术，种植存活率达到84%以上。

The average planting live rate is over 84 per cent .

你上次撩他是什么时候？

When did you last flirt with him or tease him ?

还在工作中把裙子撩起来。

And lifts her dress up in the middle of work .

他的嘴唇轻撩过她的脸颊，接着他便离去。

His lips gently brushed her cheek and he was gone .

真火曾撩双手暖；

I warm 'd both hands before the fire of life ;

他一下子撩倒了三个袭击他的人。

He felled his three attackers at a single blow .

她不断把垂下来遮住眼的几绺头发撩回去。

She kept pushing back wisps of hair that fell over her eyes .

斯内普把他的长袍撩到了膝盖以上。

Snape was holding his robes above his knees .

妈妈正在厨房撩炉子。

His mother was scrubbing the kitchen stove .

戏剧审美接受心理机制是一种在戏剧情境中完成的撩诱与触动交融、整合、互动的心理过程。

Drama aesthetic acceptance psychological mechanism is a psychological process shaped in the drama environment .

撩荒地草场围封效果的研究

Research on effects of enclosed abandoned filed

撩去建筑的光环&包豪斯的室内设计教育与新住宅思想

Under the Halo of Architecture : Interior Design Education and New Housing Thoughts Of Bauhaus

撩过肩，为找好泥炭，一直向下，向下挖掘。

Over his shoulder , digging down and down For the good turf . Digging .

你知道的，你或者你男友可能会想尝试宋仲基“丢手机”的撩妹桥段。

You know you or your boyfriend will want to try Song Joong-ki 's phone-flip .

在荣华富贵和穷困撩倒的时候彼此关心。”她说道。

they care for each other in good times and in bad , " she said .

充分发挥气候资源优势大力发展垦荒撩壕植蔗

Make the Most of Climate Resources and Develop Energetically Wasteland Reclaiming and Ditch Digging for Sugarcane Planting

当凉爽的风儿撩过你的鬓角，那将是我路过的灵魂。

and as the cool air fans your throbbing temple , it shall be my spirit passing by .

撩荒的采伐迹地磷的含量显著小于有林地；二代林中土壤磷含量与一代林无显著差异。

There is no difference of P content in larch plantation between the first rotation and the second rotation ;

右掌前伸，掌心翻转向下，左手上撩时吸气。（图11）

Breathe in when stretching , turning over the right palm , circling-up the left palm . ( Fig11 )

这时窗外一阵风突然卷起了那竹帘子，拍的一声，直撩上了屋檐去了。

Just then a sudden gust of wind lifted the bamboo screen outside the window and banged it against the eaves .

她兴致勃勃地撩着打猎、鸟类的稀少和冬季里打野鸡的前景。

She rattled on cheerfully about the shooting and the scarcity of birds , and the prospects for duck in the winter .

拿起标枪撩过桌子，不惜冒着戳破许多脑袋的危险，把牛排给戳过来。

reaching over the table with it , to the imminent jeopardy of many heads , and grappling the beefsteaks towards him .