谈心

他谈话时非常自信。我们经常在一起谈心。

He spoke with great confidence . We often have a heart-to-heart talk .

婚礼前，我和母亲好好谈了谈心。

Before the wedding , I had a heart-to-heart talk with my mother .

采用自编地方大学生入警培训调查问卷和症状自评量表（SCL-90），以问卷评定、座谈了解、个别谈心等方法，分二个阶段进行调研。

Using self-made new superintendent local college students questionnaire and symptom checklist ( SCL-90 ), by questionnaire assessment , discussion to understand , individual talk and other methods , research is divided into two stages .

研究人员称并为发现男女在此有区别，但是Lieberman说之前的研究曾显示谈心对于男女来说是不一样的。

The researchers did not find significant differences along gender lines , but Lieberman said prior studies have hinted at some differences in the benefits men and women derive from talking about their feelings .

“如果你没有下属在办公室里听你发牢骚，或是没有孩子与你谈心，Pekoppa会陪在你身边，温柔地点头示意。”她说。

" If you have no subordinates who would listen to your grumbling in the office or no children who would talk with you , Pekoppa will be by your side , gently nodding ," she said .

这是我们之间第一次真正的私下谈心。

It was the first really intimate conversation we had had .

但那并不是说我们只能谈心。

That 's not to say we should just be talking .

她是一个每晚我都想与之谈心的人。

That last person I wanted to talk to every night .

让孩子知道你随时愿意与他谈心。

Let your child know you are always available to talk .

我们应该在一个不那么吵闹的地方谈心。

We shall have it where there are not much noise .

交流谈心有利于解开症结。

Communicating and talking over things can help salvage the situation .

她经常找我谈心，博古论今，畅谈人生。

She often talks with me about the history and life .

谈心活动有助于思想问题的解决。

Heart-to-heart chats are conducive to the solution of ideological problems .

他和威尔逊谈心，把他当做朋友。

He talks to him and treats him as a friend .

当我们吃完早餐之后，我们开始谈心了。

When we finished our breakfast , we began to chat .

我经常和好朋友谈心。

I often have a heart-to-heart chat with my close friend .

昨夜我同她作了一次相当推心置腹的谈心。

I had quite a heart-to-heart with her last night .

我们的老师和我们谈心，关心我们的生活。

Our teacher talks to us and asks us about our lives .

父母与孩子沟通谈心非常重要。

It is important to touch base with your kids .

但她郁郁寡欢，连个谈心的人都没有。

But she was often sad and never had a bosom friend .

现在我没有一个可以谈心的人。

Now I have no one to talk to about my problems .

不过，不谈一谈心，我们是睡不着觉的。

But we did not go to sleep without some little chat .

祷告其实很简单，就是你我之间的谈心。

Prayer is simply you having a conversation with Me .

咱能不能别搞什么公路谈心

Can we not do the whole road-trip bonding thing ?

我的儿子告诉我你鼓励他跟我谈心。

My son tells me you encouraged him to talk to me .

正是因为这样的性格，杰克很少有谈心的朋友。

Just because of his character , Jack hardly has good friends .

他们开车去湖边谈心了

Wait , they drove to the lake to talk ?

我不记得跟他有过深夜谈心

I can 't recall any late-night heart-to-hearts with him ,

和每个志愿者的见面，无疑都是一场内心洗礼。讲述自己故事时，他们更像在和老友会晤谈心。

Every meeting with the volunteers is undoubtedly an experience of spiritual baptism .

从来没有人真正与我谈心。

Nobody 'd ever really talked to me before .