晚晴

上海晚晴商务咨询有限公司CEO鲁振旺表示，百度贴吧作为一种公共服务，在公共交流中起到重要的作用，管理者不应该是任何追求利润的第三方商业机构。

Because Baidu Tieba exists as a public service and plays a vital role in public communication , the operator should not be any third-party commercial institution that aims to seek profits , said Lu Zhenwang , CEO of Shanghai Wanqing Commerce Consulting Co.

迟暮晚晴是他们永远无法分享的一种经验。

Old age was something they would never be able to share .

傍晚晴，早晨阴，来日大天晴。

Evening red and morning grey , are the signs of a fine day .

我们要把晚晴园当作全民的宝贵历史遗产，全社会都来爱护它、关心它！

Singaporeans need to treasure the memorial hall as our historical heritage . We need to value it and care for it .

晚晴园可歌可泣的往事，是新加坡与中国共同拥有的历史遗产，是两国人民共同的记忆。

The touching history of the villa is also the shared heritage of Singapore and China and the shared memory of the two peoples .

由此，西方的东西开始大规模的传入中国，直到晚晴洋务运动、康梁维新时达到一个高潮。

Thus , eastward spread of western culture reaches a climax , until the Westernization Movement and the reform initiated by K ' ang Yuwei and Liang Qichao .

1994年倡议保留晚晴园的杨荣文准将（当时任新闻及艺术部部长）一言九鼎，起了关键作用；

BG George yeo , then Minister for information and the arts , played a crucial role when he called for the villa to be developed into a historical landmark in1994 .

晚晴园躲过了被拆的厄运，获得新生，可喜可贺。民族的生命获得了一种新的生机。

We should congratulate ourselves that the once-Sun Yat Sen Villa has escaped demolition and gained a new lease of life . A new impulse had been given to the national life .

是我们实践教育工程部的周老师到晚晴园孙中山南洋纪念馆跟小朋友讲故事。

The Theatre Practice Education Project is part of this year 's Wan Qing CultureFest and our programme 's Teacher Zhou had fun with many kids over the past weekend telling them stories !

在技术角度，全面详细介绍了一个决策支持系统的建设；在实际应用中，解决了多年来困扰晚晴化玻发展的问题。

In technologically , it completely introduces a construction of DSS . In ordinary application , it has solved the problems that defer the development of the Wan Qing Chemical Reagents and Glass Company .

第一章介绍黄牧甫古文入印的背景及原因，从其个人的身世背景、交游交往以及整个晚晴金石学兴盛的大背景进行阐述。

The first chapter introduces the background and the reason of Mufu Huang ancient characters into seal , carries on the elaboration from their personal background , social communication and the background of the Qing Dynasty .