执法

这些考虑如要避免失误，就必然要建立在对TRIPS中提出的知识产权立法与执法问题深入研究的基础上。

If we want to avoid considering , we must set up in legislate and enforce the law foundation that the question further investigate to intellectual property right that TRIPS put forward to wanting .

新警长决定严厉执法。

The new sheriff decided to enforce the law with rigour .

执法人员试图将这名示威者从屋子里拖出去。

Marshals tried to wrestle the demonstrator out of the room .

报告指责司法系统执法前后不一且有失公正。

The report accuses the judicial system of inconsistency and partiality .

我们需要重塑执法机构的声望。

We need to restore respect for the law-enforcement agencies .

这场比赛将由来自威尔士的德里克·贝文执法。

The match will be refereed by Derek Bevan from Wales

有些地方执法官滥用逮捕权进行逼供。

Some magistrates have abused their powers of arrest to extort confessions .

执法部门加大了调查力度。

The legal authorities cranked up the investigation .

埃利斯先生获选执法格里姆斯比队与罗瑟汉姆队的一场杯赛。

Mr Ellis was selected to officiate at a cup game between Grimsby and Rotherham

各地警察局局长应当重树其维护辖区安定的执法者形象。

Local police chiefs should re-emerge as figures of authority and reassurance in their areas

执法标准下降了。

Standards in the administration of justice have degenerated

犯罪案件是执法人员要解决的事情，对于他而言，案件就是一切。

Crime cases were something that agents solved , and to him the case was everything

总的说来，她在执法界和老百姓当中口碑甚佳。

She enjoys a sterling reputation in law enforcement circles and among the community in general .

政府的回应似乎是公众强烈抵制警察冷漠执法的结果。

The government response seems to be the result of strong public reaction against the police apathy .

法官执法时不允许有不正当的行为。

Judges cannot permit irregularity in carrying out justice .

作为一名执法官，我必须尽职。

In my capacity as an officer of the law , I must do my duty .

他说执法的事实遏止了那些想要破坏国家名誉的人。

He said law enforcement facts turn the tide upon those who seek to asperse their countries'good name .

本文对经济法的不确定性的研究侧重于经济法在动态意义上的不确定性，即经济立法、经济执法和经济司法的不确定性。

The thesis puts emphasis on the uncertainty of dynamic economic law , including the uncertainty of economic law 's legislation , execution and judicature .

坚决改变有法不依、执法不严的现象，毫不手软的依法惩治经济犯罪分子。

The central government is determined to put an end to non-enforcement and lax enforcement of laws and will relentlessly condemn economic crimes in accordance with the law .

如果苹果公司被迫为美国执法机构破解了一部iPhone以协助案件调查的话，那俄国或者伊朗也提岀同样要求，苹果公司又该如何拒绝呢?

If Apple is forced to open up an iPhone for an American law enforcement investigation , what is to prevent it from doing so for a request from the Chinese or the Iranians ?

苹果公司拒绝破解恐怖分子的智能手机，因此与执法官员展开了一场斗争，这也意味着技术行业与美国政府之间缓慢改变的局面至此进入了高潮。

The battle between Apple and law enforcement officials over unlocking a terrorist 's smartphone is the culmination of a slow turning of the tables between the technology industry and the United States government .

这项命令本质上是要求苹果公司入侵自己的设备，一旦这样做了，那么在那些并未涉及国家安全威胁的调查中，这个先例就会绕过加密技术的执法行动提供正当理由。

The order essentially asks Apple to hack its own devices , and once it is in place , the precedent could be used to justify law enforcement efforts to get around encryption technologies in other investigations far removed from national security threats .

所以在2014年，一场重大决战正在形成：银行、执法部门和科技公司都在试图阻止正在成功窃取账号、姓名、电子邮件地址和其他用于身份盗窃的关键数据的黑客网络。

That 's why 2014 is shaping up as a major showdown ： banks , law enforcement and technology companies are all trying to stop a network of hackers who are succeeding in stealing account numbers , names , email addresses and other crucial data used in identity theft .

Brassceiling（黄铜天花板）指存在于军队和执法部门中、阻止女性进一步升迁的一个无形障碍。

Brass ceiling is an imaginary barrier which stops women from progressing in their careers within the military and law enforcement .

Thorn集团的首席执行官朱莉·科尔多瓦说，大约一半的儿童性虐待内容为视频格式。该公司开发了一项帮助执法人员侦查性贩卖的技术。

Julie Cordua , chief executive of Thorn , a group that has developed technology to help law enforcement officials detect sex trafficking , said about half of child sexual abuse material is formatted as video .

执法这场比赛的是国家裁判

It was a national judge who refereed the game .

暗中付给官员或执法人员的回扣

G raft or kickbacks paid to officials or law enforcem ent authorities .

执法部门仍然毫无线索。

Law enforcement still has no leads .

“停止仇恨亚太裔”对该法案表示赞赏，但批评其将重点放在执法上，而不是社区主导的改革。

Stop AAPI Hate praised the bill but criticized its focus on law enforcement over community-led reform .

1998年，经过执法部门的合作、诉讼及谈判，3000余件返还文物回国。

In 1998 , over 3000 relics were returned to China after cooperation by law enforcement units , a lawsuit .