执行

不容置疑的事实是，电脑执行逻辑操作指令。

The indisputable fact is that computers carry out logical operations .

她需要一个头脑清醒的人来执行自己的指令。

She needed a clear head to carry out her instructions .

昨天有一名警察在执行公务时受伤。

A policeman was injured in the line of duty yesterday .

从实际的角度来看，这项法律可能难以执行。

In practical terms this law may be difficult to enforce .

他们有责任确保制度的执行。

They have responsibility for ensuring that the rules are enforced .

这个政府想法很多但执行的却太少。

The government is long on ideas but short on performance .

这些任务必须按一定次序去执行。

The tasks had to be performed in a particular sequence .

我认为你应该回头执行你原来的计划。

I think you should go back to your original plan .

这个杀人犯被判处三项无期徒刑，同时执行。

The murderer was given three life sentences , to run concurrently .

理事会拥有全权执行这项协议。

The Council has plenary powers to administer the agreement .

现在应该执行我们的计划了。

It 's time to put our plan into operation .

联合国军队在该地区强制执行停火命令。

United Nations troops enforced a ceasefire in the area .

他们有责任确保制度的执行。

It is their responsibility to ensure that the rules are enforced .

一切核设施均须执行国际防护措施。

All nuclear installations are subject to international safeguards .

新规章什么时候开始执行？

When do the new regulations come into force ?

检查一下计算机是否已执行指令。

Check that the computer has executed your commands .

卫戍部队有半数在执行守备任务。

Half the garrison is / are on duty .

去年执行了200多起死刑。

Over 200 executions were carried out last year .

当时我正执行罢工的纠察任务。

I was on picket duty at the time .

法官判处他有期徒刑九个月，缓期执行。

The judge gave him a nine-month suspended sentence .

我完全愿意执行我们的合约。

I have every intention of honouring our contract .

假如第一方案失败了，就执行第二方案。

If Plan A fails , go to Plan B.

他被判处30个月和18个月的监禁，合并执行。

He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months .

他被带到美国空军基地汇报执行使命情况。

He was taken to a US airbase to be debriefed on the mission .

他们被指控妨碍警察执行公务。

They were charged with obstructing the police in the course of their duty .

必须严格执行限速规定。

The speed limit must be rigidly enforced .

她在希腊为一家星期日报执行一项任务。

She is in Greece on an assignment for one of the Sunday newspapers .

这支空军中队执行一项侦察任务。

The squadron flew on a reconnaissance mission .

照现在的情形，这条法律是难以执行的。

The law as it stands is unworkable .

问卷调查是由经过训练的采访人员负责执行的。

The questionnaire was administered by trained interviewers .